1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,640 --> 00:00:28,640 ... 4 00:00:30,120 --> 00:00:31,280 -Nu. Nu, nu este. 5 00:00:31,480 --> 00:00:32,920 Ea ți-a spus că nu, este nu. 6 00:00:33,320 --> 00:00:34,400 -Pune-te în locul meu. 7 00:00:34,840 --> 00:00:36,840 - Am crezut că era cel mai bun prieten al tău. 8 00:00:37,040 --> 00:00:38,320 Protectorul tău în tabără. 9 00:00:38,520 --> 00:00:40,120 Prietenul tău din Limousin. Așa spune. 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,720 - Micuța brunetă, Sophie, Când l-a lăsat? 11 00:00:42,920 --> 00:00:44,640 -La întoarcerea lor din Deauville. Shh! 12 00:00:46,440 --> 00:00:47,560 - Pare că doarme. 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,040 -E plin de Valium. 14 00:00:49,240 --> 00:00:51,920 -Asta e rău pentru el. Nu pot suporta. 15 00:00:52,360 --> 00:00:54,240 -Dacă era un câine, ai lua-o. 16 00:00:54,440 --> 00:00:57,720 - Exact asta e treaba mea, Sunt animalele, nu bărbații. 17 00:00:58,400 --> 00:01:00,280 Apoi am o intervenție care asteapta. 18 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Păstrează-l. 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,040 -Nu pot să-l păstrez, Acesta este un caz de divorț. 20 00:01:04,640 --> 00:01:06,960 Ce să-i spun Vérei? Se întoarce din Lausanne. 21 00:01:07,160 --> 00:01:09,720 Cealaltă dată, L-am plantat din cauza lui Marcel. 22 00:01:09,920 --> 00:01:11,600 - Încearcă Didier. - Este în Elveția. 23 00:01:11,800 --> 00:01:13,920 Nu, eu sunt, Eu sunt mereu, idiotul. 24 00:01:14,120 --> 00:01:15,840 -Marcel și treburile lui ale inimii! 25 00:01:16,040 --> 00:01:17,840 -Tu spui asta de fiecare dată de fiecare data, 26 00:01:18,040 --> 00:01:19,760 este întotdeauna o aventură sexuală. 27 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 Muzică dinamică 28 00:01:23,160 --> 00:01:31,160 ... 29 00:02:24,960 --> 00:02:27,960 Pescărușii plâng. 30 00:02:28,160 --> 00:02:36,160 ... 31 00:02:39,120 --> 00:02:42,120 Muzică moale 32 00:02:42,320 --> 00:02:50,320 ... 33 00:02:57,240 --> 00:02:59,720 -Cu mult timp în urmă Nu ai văzut un mic crab? 34 00:02:59,920 --> 00:03:05,160 ... 35 00:03:05,360 --> 00:03:08,280 Un mic crab ca acesta, întâlnit la mare. 36 00:03:08,480 --> 00:03:11,960 ... 37 00:03:12,160 --> 00:03:14,760 Mergi pe cai? Nu te-am văzut niciodată venind. 38 00:03:15,800 --> 00:03:17,760 Deci vii cu mine maine dimineata? 39 00:03:18,400 --> 00:03:19,960 - Întotdeauna vreau să fac totul. 40 00:03:21,160 --> 00:03:22,200 -Corect. 41 00:03:22,400 --> 00:03:26,360 ... 42 00:03:26,560 --> 00:03:28,360 Și atunci, știi ce vreau? 43 00:03:28,560 --> 00:03:29,560 -Nu. 44 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 -De la tine. 45 00:03:31,360 --> 00:03:37,600 ... 46 00:03:37,800 --> 00:03:38,800 Îmi place pielea ta. 47 00:03:39,000 --> 00:03:40,440 ... 48 00:03:40,640 --> 00:03:42,040 Îmi place gura ta. 49 00:03:43,640 --> 00:03:45,520 Îmi place să mă îmbrățișez cu tine. 50 00:03:45,720 --> 00:03:47,200 ... 51 00:03:47,400 --> 00:03:48,960 Telefonul sună. 52 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 O, nu! 53 00:03:50,360 --> 00:03:51,880 ... 54 00:03:52,080 --> 00:03:53,200 Nick... 55 00:03:53,400 --> 00:03:54,840 ... 56 00:03:55,040 --> 00:03:56,920 - Alo? ♪ -Nick, acesta este Ed. 57 00:03:57,120 --> 00:03:59,680 -Ed, salut, ce se întâmplă? ♪ -Avem probleme. 58 00:03:59,880 --> 00:04:01,240 - Ai auzit din Mexic? 59 00:04:01,440 --> 00:04:04,480 ♪ -Da, sun din Mexic. Lucrurile merg destul de prost. 60 00:04:04,680 --> 00:04:07,680 ♪ Putem face ceva despre această problemă de devalorizare? 61 00:04:07,880 --> 00:04:11,000 -Nu, nu, Sunt dornic de devalorizare în continuare. 62 00:04:13,320 --> 00:04:15,680 E bine, asta sună un stimulent pozitiv. 63 00:04:17,560 --> 00:04:20,440 Bun, cealaltă întrebare este discountul american, nu? 64 00:04:20,640 --> 00:04:24,080 Ei bine, ce spun băncile? O să cadă azi sau când? 65 00:04:25,960 --> 00:04:29,280 Deci acum, să presupunem că picătura este jumătate la sută, 66 00:04:29,480 --> 00:04:31,240 și ne transferăm 20 de milioane de pesos... 67 00:04:33,360 --> 00:04:34,560 Asta cred si eu. 68 00:04:34,760 --> 00:04:37,280 Corect, o să avem pentru a trece rapid la asta. 69 00:04:38,600 --> 00:04:40,120 Vei trimite telex la Washington? 70 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 Bun. 71 00:04:42,720 --> 00:04:45,520 Celălalt lucru este că am încercat să-l iau pe Claude în Hong Kong, 72 00:04:45,720 --> 00:04:47,000 dar acolo e sărbătoare. 73 00:04:48,520 --> 00:04:51,200 Dar ai vazut articolul în Financial Times? 74 00:04:51,400 --> 00:04:53,240 Despre devalorizare în peso? 75 00:04:55,000 --> 00:04:58,480 Nu, acesta este ministrul de finanțe vorbind ieri. 76 00:04:58,680 --> 00:05:00,440 Deci, este un pic depășit deja. 77 00:05:00,640 --> 00:05:04,080 El spune: "Mexicul va abandona..." ce... 78 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 -Ce week-end est à moi, tu-mi l'as promis. 79 00:05:10,120 --> 00:05:12,800 - C'est con, ce que tu as fait. - C'est peut-être con. 80 00:05:13,000 --> 00:05:15,600 Dar toată săptămâna, ai fost in Arabia Saudita. 81 00:05:15,800 --> 00:05:18,520 Vii acasă, faci baie iar tu pleci la Zurich. 82 00:05:18,720 --> 00:05:19,800 te astept, 83 00:05:20,000 --> 00:05:23,520 intri si pleci găsiți ministrul libanez 84 00:05:23,720 --> 00:05:25,600 care lua cina cu un ministru din Zair? 85 00:05:27,480 --> 00:05:29,040 Acest lucru este într-adevăr foarte important. 86 00:05:30,880 --> 00:05:32,040 -Cum vom trai? 87 00:05:32,240 --> 00:05:34,640 Somon afumat că vom trece pe sub uşă? 88 00:05:34,840 --> 00:05:36,720 - Săracul tip. Nu înțelegi nimic, nu? 89 00:05:37,280 --> 00:05:38,520 Mi-e dor de tine. 90 00:05:38,720 --> 00:05:40,240 Mi-e dor de tine. 91 00:05:41,400 --> 00:05:42,560 -Stop! 92 00:05:43,440 --> 00:05:44,600 Acum este suficient. 93 00:05:46,000 --> 00:05:47,320 te liniștești. 94 00:05:49,880 --> 00:05:51,440 -Nu dormi. 95 00:05:52,040 --> 00:05:53,600 - Este diferența de timp. 96 00:05:55,040 --> 00:05:56,680 -Spune-mi lucruri despre tine. 97 00:05:56,880 --> 00:05:58,280 mormăie el. 98 00:05:58,480 --> 00:06:01,160 -Cum te simti sa castigi? o sumă mare de bani? 99 00:06:03,720 --> 00:06:05,000 Și când pierzi? 100 00:06:05,200 --> 00:06:06,840 -Mă enervezi, Minouche. 101 00:06:10,160 --> 00:06:11,360 - Și dacă renunți la tot? 102 00:06:11,840 --> 00:06:13,320 Ce s-ar schimba asta? 103 00:06:22,640 --> 00:06:26,000 Sună un clopoțel. 104 00:06:26,760 --> 00:06:34,760 ... 105 00:06:39,920 --> 00:06:40,960 -Buna ziua ? 106 00:06:41,160 --> 00:06:42,840 Ed, ce se întâmplă? 107 00:06:44,400 --> 00:06:46,000 Bine, voi fi la Londra pe la 7. 108 00:06:46,200 --> 00:06:48,280 Telex sub Washington. Ne vedem mai târziu. 109 00:06:54,480 --> 00:06:56,280 Se confirmă devalorizarea. 110 00:06:57,960 --> 00:06:59,520 Trebuie să fiu la Londra 111 00:06:59,720 --> 00:07:02,280 ca sa ne putem juca la Bursa de Valori din Washington. 112 00:07:05,920 --> 00:07:07,840 -Ce este decât acest telefon? 113 00:07:08,040 --> 00:07:09,360 -Este un gadget japonez. 114 00:07:09,560 --> 00:07:12,240 Tocmai a ieșit. E distractiv, nu? 115 00:07:13,120 --> 00:07:14,640 - Mă face să mor de râs. 116 00:07:15,320 --> 00:07:17,480 Chiar mă iei pentru o cățea, nu? 117 00:07:18,280 --> 00:07:19,520 -Vii cu mine. 118 00:07:20,320 --> 00:07:21,520 Mergem înainte și înapoi. 119 00:07:22,000 --> 00:07:23,920 Mâine seară suntem din nou aici. 120 00:07:36,880 --> 00:07:38,120 ♪ -Clubul 13, salut. 121 00:07:38,320 --> 00:07:41,760 -Dl. Nicolas Steiner ar dori că îi găsești un avion 122 00:07:41,960 --> 00:07:43,920 la Londra cât mai repede posibil. 123 00:07:44,120 --> 00:07:46,240 ♪ -Ne vom ocupa de asta, doamnă. Vă vom suna înapoi. 124 00:07:46,440 --> 00:07:48,800 -Este imposibil, telefonul este oprit. 125 00:07:49,000 --> 00:07:51,320 ♪ -Apartamentul 12, tăiat? De unde suni? 126 00:07:51,520 --> 00:07:54,200 -Trimite-mi pe cineva imediat că vei avea un răspuns. 127 00:07:58,800 --> 00:08:01,200 Din moment ce mergi la Londra, adu-mi niște Sugus. 128 00:08:01,400 --> 00:08:03,080 -Se găsesc la Geneva. 129 00:08:10,920 --> 00:08:12,080 Unde te duci? 130 00:08:14,720 --> 00:08:15,800 -Ma duc la cina. 131 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 -Asa? 132 00:08:17,600 --> 00:08:18,600 -Asa. 133 00:08:23,200 --> 00:08:24,440 -Minouche... 134 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 Minouche... 135 00:08:28,240 --> 00:08:30,200 Sunt acolo mâine seară. 136 00:08:30,400 --> 00:08:33,120 -Da, dar este diseară că am vrut să iau cina cu tine. 137 00:08:33,320 --> 00:08:36,320 Muzică moale 138 00:08:36,520 --> 00:08:44,520 ... 139 00:09:22,920 --> 00:09:25,120 - O să te sun înapoi cât mai curând posibil. - Bună seara. 140 00:09:25,320 --> 00:09:26,320 -Bună ziua domnule. 141 00:09:26,520 --> 00:09:28,760 - Aș dori camera 12. - Camera 12... 142 00:09:29,960 --> 00:09:31,840 Camera 12... 143 00:09:32,720 --> 00:09:34,560 Scuze, domnule, ea este ocupată. 144 00:09:34,760 --> 00:09:36,280 - Ocupat de cine? - Domnule... 145 00:09:36,480 --> 00:09:39,400 -Te rog, e important pentru mine, camera asta. 146 00:09:42,880 --> 00:09:44,760 - Încearcă să faci aranjamente cu doamna 147 00:09:44,960 --> 00:09:46,120 care este la bar. 148 00:09:55,880 --> 00:09:57,640 - Vă rog să mă scuzați, doamna, 149 00:09:57,840 --> 00:10:00,640 dar trebuie să trec noaptea in camera 12. 150 00:10:00,840 --> 00:10:02,800 Am crezut că am înțeles că o ocupi. 151 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 Poate am putea rezolva ceva. 152 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 -Nu văd de ce ai nevoie 153 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 a acestei camere. 154 00:10:12,920 --> 00:10:14,600 Dar poate e un secret? 155 00:10:15,840 --> 00:10:16,840 -Dacă vrem, da. 156 00:10:18,120 --> 00:10:19,400 Dă-mi voie să insist. 157 00:10:26,040 --> 00:10:27,080 Cu plăcere. 158 00:10:28,040 --> 00:10:29,320 Poate părea ciudat, 159 00:10:29,520 --> 00:10:31,240 dar este foarte important pentru mine. 160 00:10:32,640 --> 00:10:33,840 Înțelege-mă. 161 00:10:34,480 --> 00:10:37,200 Dar ce... Dumnezeule, dar ce... 162 00:10:37,400 --> 00:10:39,800 exclamă el. 163 00:10:40,000 --> 00:10:44,520 ... 164 00:10:45,800 --> 00:10:49,960 ... 165 00:10:55,200 --> 00:10:56,200 - Maine seara... 166 00:10:59,880 --> 00:11:02,480 Cuvinte împletite în depărtare și râsete 167 00:11:02,680 --> 00:11:04,080 Muzică dinamică 168 00:11:04,280 --> 00:11:06,440 -Hei, Arthur, tipul, nu s-a întors! 169 00:11:06,640 --> 00:11:14,640 ... 170 00:11:29,720 --> 00:11:30,720 -Domnule... 171 00:11:32,160 --> 00:11:33,200 Domnule, sunteți bine? 172 00:11:34,960 --> 00:11:37,400 Se sufocă. - Domnule, domnule! 173 00:11:39,040 --> 00:11:40,720 -Domnule, locuiți la hotel? 174 00:11:40,920 --> 00:11:42,880 esti de aici? Locuiești la hotel? 175 00:11:43,080 --> 00:11:47,200 Îi lipsește respirația și tuse. 176 00:11:49,880 --> 00:11:52,040 -Vino te rog, sunt singur. 177 00:11:56,000 --> 00:11:57,120 ma simt singur. 178 00:12:00,880 --> 00:12:03,560 Există un tren care sosește la 12:12 a.m., Mă duc să te iau. 179 00:12:09,960 --> 00:12:13,320 Semnal de sosire a trenului. 180 00:12:29,640 --> 00:12:30,680 ♪ -Terminus. 181 00:12:30,880 --> 00:12:32,360 Toată lumea coboară. 182 00:12:32,560 --> 00:12:34,720 Vă rugăm să verificați pentru că nu am uitat nimic. 183 00:12:34,920 --> 00:12:35,920 -Emisiune ? 184 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 -Nu. 185 00:12:38,920 --> 00:12:41,680 Am pierdut toate numerele numerele de telefon ale clienților mei. 186 00:12:41,880 --> 00:12:43,720 - E grav? - Nu, nu chiar. 187 00:12:43,920 --> 00:12:45,920 nu-ti face griji, O sa gasesc si altele. 188 00:12:46,120 --> 00:12:48,600 -Nu stiam că ai adunat călimări. 189 00:12:49,400 --> 00:12:51,960 -Nu, am un stilou nou. Am ezitat în privința culorii. 190 00:12:52,880 --> 00:12:54,480 -Și albastru, nu-ți place albastrul? 191 00:12:56,160 --> 00:12:57,640 - Albastrul nu este o culoare. 192 00:12:58,240 --> 00:12:59,360 Este cerneală. 193 00:12:59,560 --> 00:13:02,480 Muzică moale 194 00:13:02,680 --> 00:13:03,680 -Vino. 195 00:13:03,880 --> 00:13:05,200 - Când se întoarce? 196 00:13:05,400 --> 00:13:06,520 -Mâine. 197 00:13:06,720 --> 00:13:08,120 - Și când ne întoarcem? 198 00:13:08,760 --> 00:13:09,800 -Mâine. 199 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Ți-e foame? 200 00:13:12,240 --> 00:13:20,240 ... 201 00:14:07,560 --> 00:14:10,240 Cântă un cocoș. 202 00:14:13,000 --> 00:14:16,480 Calul nechează. 203 00:14:21,320 --> 00:14:22,960 ... 204 00:14:25,440 --> 00:14:26,880 ... 205 00:14:29,160 --> 00:14:34,160 ... 206 00:14:40,720 --> 00:14:41,720 -Cum mai faci? 207 00:14:41,920 --> 00:14:44,200 - Ești bine și tu? - Ai dormit bine? 208 00:14:44,400 --> 00:14:46,880 - Ar fi greu cu tot ce mi s-a dat. 209 00:14:47,080 --> 00:14:49,880 Un complex farmaceutic multinațională pe cont propriu. 210 00:14:50,080 --> 00:14:51,880 -Ai înțeles, camera ta 12. 211 00:14:52,080 --> 00:14:53,400 -Multumesc. 212 00:14:55,240 --> 00:14:58,600 Tipul care m-a flancat in piscina, cine este? 213 00:15:01,440 --> 00:15:02,840 -Un nebun în trecere. 214 00:15:06,640 --> 00:15:08,040 Haide. 215 00:15:08,240 --> 00:15:09,720 -Tu...ai lua prânzul 216 00:15:09,920 --> 00:15:11,000 cu un miracol? 217 00:15:13,560 --> 00:15:15,000 O roșie, te rog. 218 00:15:15,760 --> 00:15:16,840 -O roșie? 219 00:15:17,040 --> 00:15:20,000 -Da, o roșie. Jumătate pastis, jumătate grenadină. 220 00:15:20,840 --> 00:15:23,920 Doamna camerei 12, ea îmi amintește de cineva. 221 00:15:24,520 --> 00:15:26,400 -Catherine? Sunt Catherine Charmel. 222 00:15:27,320 --> 00:15:28,440 - Jurnalistul? 223 00:15:28,640 --> 00:15:30,720 - Da, domnule. - O, mulţumesc. 224 00:15:31,720 --> 00:15:33,400 O femeie râde. 225 00:15:35,280 --> 00:15:36,840 Muzică optimistă 226 00:15:37,040 --> 00:15:40,680 ... 227 00:15:40,880 --> 00:15:41,880 -Thierry. 228 00:15:43,080 --> 00:15:45,080 -Scuza-ma, Nu m-am prezentat. 229 00:15:45,280 --> 00:15:46,600 Marcel Thiebault. 230 00:15:46,800 --> 00:15:49,280 -Nu te va deranja dacă Thierry ia prânzul cu noi? 231 00:15:50,120 --> 00:15:51,360 -Nu, deloc, nu. 232 00:15:53,880 --> 00:15:55,240 iei ceva? 233 00:15:55,440 --> 00:15:57,800 -Este o culoare frumoasă. Ce este asta ? 234 00:15:58,280 --> 00:15:59,280 - Este uh... 235 00:16:00,600 --> 00:16:01,680 -Este o roșie. 236 00:16:01,880 --> 00:16:04,320 ... 237 00:16:04,520 --> 00:16:06,960 -Deci tu ești papa pizza congelata. 238 00:16:08,320 --> 00:16:09,640 -Am văzut mai rău, știi. 239 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 Ca în coajă. 240 00:16:11,320 --> 00:16:14,280 -Regele scoicii marinière, Nici nu e trist. 241 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 -Da. 242 00:16:16,080 --> 00:16:18,000 - Și tu ești fericit, merge bine? 243 00:16:18,200 --> 00:16:19,400 - Este greu de crezut. 244 00:16:19,600 --> 00:16:21,520 Din Italia a castigat campionatul mondial, 245 00:16:21,720 --> 00:16:23,680 am înregistrat o creștere a comenzilor. 246 00:16:23,880 --> 00:16:24,880 Mai mult de 38%. 247 00:16:28,040 --> 00:16:29,080 -Buna ziua ? 248 00:16:29,760 --> 00:16:31,280 Nu, nu am citit ziarele. 249 00:16:32,640 --> 00:16:34,080 Deci triumești, nu? 250 00:16:36,640 --> 00:16:37,640 Te vreau. 251 00:16:40,840 --> 00:16:42,000 Bine, bine, bine... 252 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 te iubesc. 253 00:16:52,040 --> 00:16:53,640 Are o zi în întârziere. 254 00:16:53,840 --> 00:16:55,240 Ce spuneai? 255 00:16:58,440 --> 00:17:00,120 -Dacă nu sunt milioane grele 256 00:17:00,320 --> 00:17:03,320 la sfârșitul lucrurilor pe care le fac, Nu-mi pasă de aceste lucruri. 257 00:17:03,520 --> 00:17:06,480 S-ar putea să nu știi, afacerea este un drog. 258 00:17:06,680 --> 00:17:09,960 Azi, Singapore, mâine, la Riad, poimâine, la New York. 259 00:17:10,720 --> 00:17:12,120 Lumea devine prea mică. 260 00:17:12,320 --> 00:17:14,000 - Ar trebui să schimbi planetele. 261 00:17:14,200 --> 00:17:17,360 Mi s-a spus că al nostru este cel mai mic din sistemul solar. 262 00:17:18,040 --> 00:17:21,840 -Știu, da, sunt reclamanți, cei dezamăgiți care spun: 263 00:17:22,040 --> 00:17:24,880 „Ce rost mai avem, suntem încă singur în sicriul lui”. 264 00:17:25,080 --> 00:17:26,080 Râde ironic. 265 00:17:26,280 --> 00:17:28,880 Nu eu. Nu, trăiesc zi de zi. 266 00:17:29,080 --> 00:17:31,720 Pulsul meu, Este rata dolarului. 267 00:17:31,920 --> 00:17:33,680 Temperatura mea este Wall Street. 268 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 Da. 269 00:17:35,280 --> 00:17:38,000 Da, Il cunosc de putin timp. 270 00:17:38,200 --> 00:17:40,080 E un romantic. - Cine, Thierry? 271 00:17:40,280 --> 00:17:42,280 -Da, înțeleg foarte bine asta. 272 00:17:42,480 --> 00:17:43,880 Încă nu ai ajuns 273 00:17:44,080 --> 00:17:45,200 să omoare copilul. 274 00:17:45,400 --> 00:17:47,520 - Care copil? - Copilul din tine. 275 00:17:48,200 --> 00:17:50,040 -Este adevarat ca esti copil. 276 00:17:50,240 --> 00:17:51,920 -Da, femeilor le place. 277 00:17:53,520 --> 00:17:55,720 -Bine, ma duc la piscina. Ne vedem mai târziu. 278 00:18:02,000 --> 00:18:03,920 - Ce spuneai acolo? - Hmm? 279 00:18:04,120 --> 00:18:05,880 am spus, femei ca tine. 280 00:18:06,400 --> 00:18:07,520 Da, da, da, da. 281 00:18:07,720 --> 00:18:09,720 Da, dar nu pentru mult timp. Aşa. 282 00:18:11,320 --> 00:18:12,320 Nu mult timp. 283 00:18:15,600 --> 00:18:17,960 Cu mult timp în urmă că o cunoști pe Catherine? 284 00:18:19,840 --> 00:18:22,960 -Chiar cunoaștem oameni? Ce iubim pana la urma? 285 00:18:23,160 --> 00:18:25,520 -Nu e pentru tine, E uluitor. 286 00:18:26,720 --> 00:18:30,360 Ea nu este pentru tine. Pot să-ți spun ceva? 287 00:18:30,560 --> 00:18:32,840 - Da. - Mă interesează. 288 00:18:33,040 --> 00:18:35,200 - Oh. - Da. 289 00:18:35,400 --> 00:18:38,000 Ei bine, eu sunt papa pizza. 290 00:18:39,000 --> 00:18:40,600 Acesta este nivelul lui. 291 00:18:40,800 --> 00:18:41,800 Hei! 292 00:18:42,000 --> 00:18:43,840 În sfârșit, da sau nu? 293 00:18:44,520 --> 00:18:47,360 -Mă cunoști, bogații, Nu e chiar treaba mea. 294 00:18:48,720 --> 00:18:50,920 -Ce este treaba ta, tu? 295 00:18:51,120 --> 00:18:55,200 - Ar fi mai degrabă cei disperați, cei abandonati, 296 00:18:55,400 --> 00:18:57,600 cei rămași în urmă, singuraticii. 297 00:18:59,120 --> 00:19:01,080 Este chiar invers din tine, ce. 298 00:19:01,280 --> 00:19:02,560 -Oh da. 299 00:19:02,760 --> 00:19:04,840 El râde. 300 00:19:18,200 --> 00:19:19,640 E frumos, nu-i așa? 301 00:19:19,840 --> 00:19:20,640 -Uimitor. 302 00:19:20,840 --> 00:19:23,280 -De 2 ani, linia Franța era ancorat acolo. 303 00:19:23,480 --> 00:19:25,840 -De ce, ai vrut să-l cumpăr? 304 00:19:28,160 --> 00:19:30,040 Sirena de barca 305 00:19:33,200 --> 00:19:35,360 -Avem impresia să aibă bule roșii 306 00:19:35,560 --> 00:19:38,120 capul plin când ne înecăm. 307 00:19:39,200 --> 00:19:41,800 - Cum să nu știi să înoți în 1983? 308 00:19:43,400 --> 00:19:44,520 -Camera 12. 309 00:19:45,080 --> 00:19:47,360 Știi de ce Am vrut camera 12? 310 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Să mă omoare. 311 00:19:50,160 --> 00:19:52,760 Săptămâna trecută, Am fost acolo cu cineva. 312 00:19:52,960 --> 00:19:54,080 - Cine te-a părăsit. 313 00:19:55,640 --> 00:19:56,960 Pentru un mic idiot. 314 00:19:58,200 --> 00:20:00,160 Dar plecăm mereu pentru un mic idiot. 315 00:20:04,640 --> 00:20:06,120 Vreau niște verbena. 316 00:20:06,320 --> 00:20:08,800 Muzică moale 317 00:20:09,000 --> 00:20:11,560 - Hm... eu... - O verbena? 318 00:20:13,080 --> 00:20:15,440 -Te rog, o verbena apoi un coniac. 319 00:20:16,720 --> 00:20:17,760 Dar... 320 00:20:19,200 --> 00:20:21,160 Chiar crezi ce spui? 321 00:20:21,880 --> 00:20:24,080 - În fiecare femeie, există o latură disponibilă 322 00:20:24,280 --> 00:20:25,880 atâta timp cât știm să-l găsim. 323 00:20:26,080 --> 00:20:29,240 Aceasta este adesea o întrebare moment, 324 00:20:29,440 --> 00:20:31,920 a fi interesat de ea, sa ai grija de ea, 325 00:20:32,960 --> 00:20:35,040 sa o fac sa rada... ca exista, ce! 326 00:20:35,240 --> 00:20:38,240 ... 327 00:20:38,440 --> 00:20:41,640 -Da, dar în sfârșit, partenerul, Și asta contează, nu? 328 00:20:43,520 --> 00:20:46,800 -Nu cred, cred orice om are sansele lui, 329 00:20:47,000 --> 00:20:49,480 fie că este mic, mare, bâlbâit, chel... 330 00:20:51,120 --> 00:20:52,520 -Nu exagera. 331 00:20:53,120 --> 00:20:57,040 Dacă este înalt, frumos și bogat, Nu contează că se bâlbâie. 332 00:20:57,240 --> 00:21:00,480 ... 333 00:21:00,680 --> 00:21:02,040 -Femeile sunt ciudate. 334 00:21:02,240 --> 00:21:05,480 Complicitatea este, de asemenea, un lucru foarte important în cuplu. 335 00:21:05,680 --> 00:21:08,680 Prezența, căldura... Nu? 336 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 -Da, înțeleg. 337 00:21:11,200 --> 00:21:19,200 ... 338 00:21:22,360 --> 00:21:23,880 Cunoașteți Bahamas? 339 00:21:24,840 --> 00:21:26,640 - Nu. - Nici eu. 340 00:21:28,160 --> 00:21:30,200 Dar aș vrea să știu cu tine. 341 00:21:30,960 --> 00:21:32,480 Putem fi acolo în 24 de ore. 342 00:21:35,000 --> 00:21:36,240 Nu spui nu? 343 00:21:42,160 --> 00:21:43,800 -Deci, ți-a povestit despre viața lui? 344 00:21:44,760 --> 00:21:47,240 - Sunt băieți, Ei trebuie să spună, așa a spus el. 345 00:21:47,440 --> 00:21:48,960 -Si ce ai spus? 346 00:21:49,160 --> 00:21:51,320 - Eu? - Te rog bilete. 347 00:21:51,520 --> 00:21:53,560 Sunt doar o ureche, acum. 348 00:21:53,760 --> 00:21:54,760 Eu doar ascult. 349 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Dar eu cred asta 350 00:21:56,160 --> 00:21:57,760 este un mare om de afaceri. 351 00:21:58,000 --> 00:22:00,920 -Ma degrabă îmi dă impresia a merge din uşă în uşă. 352 00:22:02,600 --> 00:22:05,080 - Dacă s-ar fi sinucis? - Bilet, te rog? 353 00:22:05,280 --> 00:22:06,520 - Chiar te-ai sinucis? 354 00:22:06,720 --> 00:22:09,680 - Pentru că ți-a vorbit despre asta? - Da. 355 00:22:11,320 --> 00:22:14,040 -Pentru cineva care ia temperatura sa pe Wall Street, 356 00:22:14,240 --> 00:22:15,640 mi se pare destul de emoționant. 357 00:22:17,640 --> 00:22:20,440 - În orice caz, ar fi fost Vinerea neagră la bursă. 358 00:22:20,640 --> 00:22:22,760 Anunț pe interfon Eu, îmi place de el. 359 00:22:24,080 --> 00:22:25,960 - Spune, am, articolul meu. 360 00:22:27,040 --> 00:22:28,120 -Te simți bine? 361 00:22:29,000 --> 00:22:31,640 Sunt bine, da. Merge foarte, foarte bine. 362 00:22:32,560 --> 00:22:35,000 Spune, Hubert, scuze pentru masina. 363 00:22:35,200 --> 00:22:37,280 vi-l aduc azi, fara greseala. 364 00:22:37,480 --> 00:22:39,240 Acolo, sunt la Club 13 din Deauville. 365 00:22:40,640 --> 00:22:43,680 Dar nu, dar nu, nu-ți face griji, Iată-ne din nou, tip mare. 366 00:22:44,520 --> 00:22:47,400 Vă sărut pe toți 3, atunci îi liniștiți pe prietenii tăi. 367 00:22:49,760 --> 00:22:50,880 Ne vedem mai târziu. 368 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 -Domnule? 369 00:22:53,040 --> 00:22:56,040 Muzică dinamică 370 00:22:56,240 --> 00:22:58,080 ... 371 00:22:58,280 --> 00:22:59,280 -Ce este? 372 00:22:59,480 --> 00:23:02,560 -Am lăsat-o pentru tine. Îl puteți vedea în auditoriu. 373 00:23:02,760 --> 00:23:09,440 ... 374 00:23:10,160 --> 00:23:12,000 -♪Te-am ascultat. 375 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 ♪ Am visat. 376 00:23:14,040 --> 00:23:17,240 ♪ M-am lăsat amânat de valurile aventurii și apoi... 377 00:23:17,880 --> 00:23:20,920 ♪ Trebuie să te trezești la realitatea vieții, a muncii. 378 00:23:21,120 --> 00:23:22,640 ♪ Întâlniri programate. 379 00:23:23,640 --> 00:23:25,640 ♪ Cred că este la fel pentru tine. 380 00:23:25,840 --> 00:23:27,560 ♪ Deci, Bahamas... Ea râde. 381 00:23:29,040 --> 00:23:30,920 ♪ Dacă ești nou în primejdie, 382 00:23:31,120 --> 00:23:33,120 ♪ Sună-l pe Thierry, este un tip fabulos. 383 00:23:33,320 --> 00:23:38,120 ♪ Lucrează la SOS Depression: 999-0001. 384 00:23:38,320 --> 00:23:42,200 Muzică moale 385 00:23:42,400 --> 00:23:50,400 ... 386 00:23:56,400 --> 00:23:58,600 - In sfarsit, de ce l-ai adus la Marc? 387 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 Marc are grijă doar de animale. 388 00:24:00,600 --> 00:24:01,840 O, acolo... 389 00:24:02,280 --> 00:24:03,840 -Crezi că chiar doarme? 390 00:24:04,120 --> 00:24:05,240 -Vorbești, dacă doarme. 391 00:24:05,440 --> 00:24:07,200 -Ce este de data asta, mai exact? 392 00:24:07,400 --> 00:24:09,280 - Întotdeauna Valium, întotdeauna camera 12. 393 00:24:09,480 --> 00:24:11,760 Numele ei este Catherine Charmel, jurnalist. 394 00:24:11,960 --> 00:24:14,680 - A vrut și el să se înece? - Oh, nu, asta a fost ieri. 395 00:24:14,880 --> 00:24:17,200 Există un tip care l-a aruncat în bazin. 396 00:24:17,400 --> 00:24:25,400 ... 397 00:24:39,400 --> 00:24:41,440 Motorul urlă. 398 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 Smash 399 00:24:51,360 --> 00:24:55,440 Câinii latră. 400 00:24:55,640 --> 00:24:58,840 Ei exclamă. 401 00:24:59,040 --> 00:25:02,000 - Renunț. - Și eu, și tu, Marc? 402 00:25:02,200 --> 00:25:04,360 -Nu ai nimic pentru marmoset sinucigaș? 403 00:25:04,560 --> 00:25:06,840 Sau o broasca testoasa cu suflet vag? - Eşti nebun? 404 00:25:07,040 --> 00:25:10,160 - Așa că luăm pe rând la patul lui. - Până când o face din nou. 405 00:25:10,360 --> 00:25:12,440 - Am un sedativ puternic. 406 00:25:13,440 --> 00:25:15,040 Fara contraindicatii serioase. 407 00:25:16,520 --> 00:25:17,520 -Eficient? 408 00:25:17,720 --> 00:25:19,320 -Ar face să doarmă un teckel 409 00:25:19,520 --> 00:25:20,520 timp de o saptamana. 410 00:25:20,720 --> 00:25:23,040 -Păi atunci? Ești bine, omule? 411 00:25:24,680 --> 00:25:26,080 -Vrei să fim prieteni? 412 00:25:26,720 --> 00:25:29,800 Du-mă la podul Alma, chiar deasupra zouavei. 413 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Lasă-mă să sar. 414 00:25:32,360 --> 00:25:34,040 Sau o piscina... 415 00:25:36,320 --> 00:25:38,200 vreau să mă înec. - Din nou? 416 00:25:40,680 --> 00:25:42,360 -Ești complet nebun. 417 00:25:44,800 --> 00:25:46,560 Nick pleacă mai târziu pentru Milano. 418 00:25:46,760 --> 00:25:47,920 Telefonul sună. 419 00:25:48,120 --> 00:25:50,280 Un moment, Sunt chemat pe altă linie. 420 00:25:51,400 --> 00:25:52,400 Buna ziua ? 421 00:25:53,120 --> 00:25:55,160 Oh, tocmai la timp, te rog. 422 00:25:57,240 --> 00:25:58,920 O să te sun înapoi. Bine. 423 00:25:59,120 --> 00:26:02,120 Trece un anunt la televizor. 424 00:26:02,320 --> 00:26:05,480 ... 425 00:26:05,680 --> 00:26:07,400 Nick! - Da. 426 00:26:07,600 --> 00:26:10,480 -Telefonul pentru tine pe 3, pare a fi urgent. 427 00:26:15,000 --> 00:26:16,080 -Buna ziua? 428 00:26:17,040 --> 00:26:19,160 Vorbește în germană. 429 00:26:19,360 --> 00:26:27,360 ... 430 00:26:29,080 --> 00:26:32,440 ♪ -...Sa-ti urez o zi foarte buna, 431 00:26:32,640 --> 00:26:34,800 ♪ ne vom întâlni din nou amandoua maine... 432 00:26:35,000 --> 00:26:38,680 Vorbește în germană. 433 00:26:38,880 --> 00:26:40,200 - La ce oră pleci? 434 00:26:40,400 --> 00:26:43,000 -Trebuie să fiu la Orly la 11 a.m. Vorbești cu Thierry? 435 00:26:43,200 --> 00:26:44,000 -Da. 436 00:26:44,200 --> 00:26:46,280 - Ce voia? - Ceva de-al lui. 437 00:26:46,480 --> 00:26:49,560 Un tip fabulos care crește singur cei 3 copii ai săi și nepotul său. 438 00:26:49,760 --> 00:26:51,280 -Ce e în neregulă cu nepotul? 439 00:26:51,480 --> 00:26:53,120 - Nu poți înțelege. 440 00:26:53,320 --> 00:26:54,600 - Cât este nevoie? 441 00:26:54,800 --> 00:26:57,200 - Nu sunt banii, este o problema psihologica. 442 00:26:57,400 --> 00:26:58,840 -Explică-mi diferența. 443 00:26:59,040 --> 00:27:00,280 Ea oftă. 444 00:27:01,320 --> 00:27:02,920 -Trebuie să meargă la Bourboule 445 00:27:03,120 --> 00:27:05,040 pentru că copiii lui suferă. 446 00:27:05,240 --> 00:27:07,240 -Ai dreptate, e psihic. Cât costă ? 447 00:27:08,760 --> 00:27:11,320 -Cu 8.000 de franci, Cred că o putem repara. 448 00:27:11,520 --> 00:27:13,280 -Du-te la bancă, voi suna. 449 00:27:15,440 --> 00:27:17,200 Îți voi deschide un cont special. 450 00:27:17,400 --> 00:27:19,320 „Funcții bune a surorii Minouche”. 451 00:27:20,600 --> 00:27:21,800 -Te vreau. 452 00:27:22,000 --> 00:27:24,200 -Da, stiu, dar acum nu este momentul. 453 00:27:24,400 --> 00:27:27,000 Telefonul sună. 454 00:27:29,440 --> 00:27:30,640 Nu-mi place. 455 00:27:35,640 --> 00:27:37,760 - Îți amintești de tip pe care l-ai aruncat 456 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 in piscina? 457 00:27:39,160 --> 00:27:41,080 - Da. - Am scris o lucrare despre el. 458 00:27:42,920 --> 00:27:44,240 -A fost destul de amuzant. 459 00:27:45,480 --> 00:27:50,440 ... 460 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 -Buna ziua ? 461 00:27:53,280 --> 00:27:56,560 Jane, ascultă, când pleci... 462 00:27:58,240 --> 00:28:00,920 - Domnule nu va fi acolo, fără prânz sau cină. 463 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 -Bine, doamnă. 464 00:28:02,320 --> 00:28:04,360 -Conectează liniile pe secretariatul acesteia. 465 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 -Da, doamnă. 466 00:28:05,760 --> 00:28:07,720 - O zi bună, Robert. - Mulțumesc, doamnă. 467 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 -Bun. 468 00:28:20,920 --> 00:28:23,120 -MULŢUMESC. 469 00:28:28,440 --> 00:28:29,440 -E o curvă. 470 00:28:29,640 --> 00:28:32,280 Trebuie să-l trezești, Doarme de 4 zile. 471 00:28:32,480 --> 00:28:34,440 - 5. - Probabil că și-a revenit. 472 00:28:35,360 --> 00:28:36,640 - Îl va răni. 473 00:28:36,840 --> 00:28:38,640 - Trebuie să știe, lasa-l sa reactioneze. 474 00:28:38,840 --> 00:28:41,800 Îți dai seama ce consecinte poate avea asta? 475 00:28:42,000 --> 00:28:43,600 -Carniato a fost inteligent. 476 00:28:43,800 --> 00:28:46,160 -Imaginați-vă fața lui Când va citi articolul? 477 00:28:51,280 --> 00:28:52,360 - S-a tăiat. 478 00:28:54,360 --> 00:28:56,560 Deci spune, treaba ta pentru teckel... 479 00:28:58,000 --> 00:28:59,360 Dacă ne trezim prea devreme, 480 00:28:59,560 --> 00:29:01,240 nu poate avea consecinte? 481 00:29:01,440 --> 00:29:09,440 ... 482 00:29:38,760 --> 00:29:41,760 Muzică ambientală italiană 483 00:29:41,960 --> 00:29:49,960 ... 484 00:29:57,480 --> 00:29:59,600 -Ah, te-am căutat. 485 00:29:59,800 --> 00:30:01,760 Va asteptam spre sala de conferinte. 486 00:30:01,960 --> 00:30:02,960 - Ah bine? - Da. 487 00:30:03,160 --> 00:30:04,160 - Ce mai faci? - Da da. 488 00:30:07,080 --> 00:30:08,440 - Thiebault! - Însuşi. 489 00:30:08,640 --> 00:30:09,840 -Suntem norocoși! 490 00:30:10,040 --> 00:30:12,520 Am lucrat cu Superman si noi nu stiam! 491 00:30:12,720 --> 00:30:13,880 -Ce ? 492 00:30:14,080 --> 00:30:15,880 -Privirea lui albastră subjugă femeile. 493 00:30:16,080 --> 00:30:17,760 De unde te întorci? - Din Bahamas. 494 00:30:18,320 --> 00:30:19,440 -Ai cumpărat insula? 495 00:30:19,640 --> 00:30:21,800 -Se pare că sunt niște fete splendide! 496 00:30:22,000 --> 00:30:24,680 - Trebuie să fi fost copleșită. - Te-au întrebat ora? 497 00:30:27,240 --> 00:30:28,400 -Buongiorno, Marcello. 498 00:30:28,600 --> 00:30:31,600 Muzică ambientală italiană 499 00:30:31,800 --> 00:30:39,800 ... 500 00:31:14,560 --> 00:31:15,600 -Bine. 501 00:31:16,120 --> 00:31:19,680 O afacere de succes, este o companie care investește. 502 00:31:20,920 --> 00:31:23,520 Dacă ea investește, are probleme cu fluxul de numerar. 503 00:31:24,280 --> 00:31:25,560 Acesta este cazul al nostru. 504 00:31:25,760 --> 00:31:28,360 Fără majorare de capital de șapte milioane 505 00:31:28,560 --> 00:31:29,560 de franci, 506 00:31:30,560 --> 00:31:33,920 Este treaba ta fiecare, Domnilor, cine este în discuție? 507 00:31:35,040 --> 00:31:36,320 -Beccace, părerea ta? 508 00:31:37,520 --> 00:31:39,800 -Chiar acum, criza internationala, 509 00:31:40,000 --> 00:31:41,200 chirii, bani... 510 00:31:41,400 --> 00:31:44,320 ... 511 00:31:44,520 --> 00:31:45,640 -Si tu, Valentini? 512 00:31:45,840 --> 00:31:48,640 -De vreme ce nu putem reduce valoarea campaniei, 513 00:31:48,840 --> 00:31:50,440 trebuie amanat cu 6 luni. 514 00:31:51,760 --> 00:31:53,080 -Este o prostie. 515 00:31:53,280 --> 00:31:54,800 Este chiar o prostie. 516 00:31:57,440 --> 00:31:58,480 (-Thiebault.) 517 00:31:58,680 --> 00:32:00,200 -Și dumneavoastră, domnule Thiebault? 518 00:32:03,000 --> 00:32:04,040 - Eu? 519 00:32:05,400 --> 00:32:06,480 Dar uh... 520 00:32:07,640 --> 00:32:09,920 Eu, treaba mea, este vorba de a găsi sloganuri. 521 00:32:10,120 --> 00:32:11,320 Nu jackpot-ul. 522 00:32:11,520 --> 00:32:13,440 Pentru mine, este... 523 00:32:13,640 --> 00:32:16,560 Pizza pizza Pizza Carniato 524 00:32:16,760 --> 00:32:18,960 „Pizza Carniato, pizza de care ai nevoie.” 525 00:32:19,880 --> 00:32:21,320 Iată, pentru mine, este... 526 00:32:23,000 --> 00:32:25,520 -Șapte milioane grele, pentru tine, 527 00:32:25,720 --> 00:32:26,960 ce este? 528 00:32:28,920 --> 00:32:30,160 - De neimaginat. 529 00:32:30,880 --> 00:32:32,320 -Nu fi modest. 530 00:32:32,520 --> 00:32:40,520 ... 531 00:32:46,920 --> 00:32:48,960 Ei râd. 532 00:32:49,160 --> 00:32:55,520 ... 533 00:32:57,800 --> 00:32:59,000 - Pot? 534 00:33:01,640 --> 00:33:03,880 „M-am întâlnit un miliardar trist 535 00:33:04,080 --> 00:33:05,280 „ceea ce m-a făcut să râd”. 536 00:33:05,480 --> 00:33:08,320 Muzică ambientală italiană 537 00:33:08,520 --> 00:33:10,800 „Era trist, M-a făcut să râd.” 538 00:33:11,000 --> 00:33:12,480 „A vrut să moară pentru mine.” 539 00:33:15,520 --> 00:33:17,240 -"Fizicul unui caine mare bun." 540 00:33:17,440 --> 00:33:19,400 Ei râd. 541 00:33:19,600 --> 00:33:20,880 „Un playboy de bazar.” 542 00:33:21,120 --> 00:33:22,120 ... 543 00:33:22,240 --> 00:33:24,640 „Atingere în naivitatea sa.” 544 00:33:24,840 --> 00:33:27,640 „Carac la distanță de braț pizza congelata, 545 00:33:27,840 --> 00:33:29,520 „Parmezan importat…” 546 00:33:29,960 --> 00:33:33,280 „Fără mine, Carniato Fratelli nu ar fi nimic.” 547 00:33:34,440 --> 00:33:35,520 Niente. 548 00:33:38,920 --> 00:33:42,000 E timpul să ne purtam la distanță, domnule Thiebault. 549 00:33:42,200 --> 00:33:44,000 Muzică ambientală italiană 550 00:33:44,200 --> 00:33:47,960 ... 551 00:33:51,200 --> 00:33:53,120 -Domnișoară Charmel, te rog. 552 00:33:53,320 --> 00:33:54,400 - Sala de redacție. 553 00:34:00,200 --> 00:34:03,200 Cuvinte împletite 554 00:34:03,400 --> 00:34:10,840 ... 555 00:34:11,040 --> 00:34:12,960 -Domnișoară Charmel, te rog. 556 00:34:13,160 --> 00:34:14,440 - Tocmai a plecat. 557 00:34:14,640 --> 00:34:16,760 Dar trebuia să vadă redactorul-sef. 558 00:34:16,960 --> 00:34:18,520 Mașina lui este în fața ușii. 559 00:34:18,720 --> 00:34:19,880 - MULTUMESC. - Este roşu. 560 00:34:20,080 --> 00:34:21,400 -Da, roșu. 561 00:34:21,600 --> 00:34:29,600 ... 562 00:34:44,200 --> 00:34:47,200 ♪ Muzică optimistă. 563 00:34:47,400 --> 00:34:51,320 ... 564 00:34:51,520 --> 00:34:54,240 - Singurătatea în Paris-Dakar, cum merge? 565 00:34:54,440 --> 00:34:57,960 - Cu 1.000 de concurenți, timp de 20 de zile, 566 00:34:58,160 --> 00:35:00,680 și 10.000 km a Africii primitoare. 567 00:35:00,880 --> 00:35:03,200 Din acest an, un prinț tuareg 568 00:35:03,400 --> 00:35:05,040 mi-a oferit fiica lui în căsătorie. 569 00:35:05,240 --> 00:35:07,400 - Ce ai făcut cu el? - Ghici. 570 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 -Dl. Sabine, comunicare pentru tine. 571 00:35:09,760 --> 00:35:11,080 - Bine, scuză-mă. 572 00:35:21,560 --> 00:35:22,560 -Bună dimineaţa. 573 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 - Am vrut să vorbesc cu tine. 574 00:35:24,160 --> 00:35:26,680 - Scuze, dar nu am timp. iau prânzul. 575 00:35:26,880 --> 00:35:28,840 -Da, dar... Ah, ai văzut? 576 00:35:29,040 --> 00:35:31,480 - Nu, scuze, te las? - Da. 577 00:35:31,680 --> 00:35:33,240 - Mâine luăm cina? - Da, dar... 578 00:35:33,440 --> 00:35:34,920 -Cu cine iei cina diseară? 579 00:35:35,120 --> 00:35:36,120 -Cu omul tău înecat. 580 00:35:36,320 --> 00:35:39,520 Cred că o să mă facă un proces pentru articol. 581 00:35:39,720 --> 00:35:42,600 - Eşti acolo tot timpul. - Sunt idioți la ziar. 582 00:35:42,800 --> 00:35:44,360 Voiam să afișez titlul la piscină, 583 00:35:44,560 --> 00:35:47,360 iar apoi redactorul-şef a mers din greu la pizza. 584 00:35:47,560 --> 00:35:48,840 -Ești acolo în seara asta? 585 00:35:49,040 --> 00:35:50,680 - Când te întorci? - Nici idee. 586 00:35:50,880 --> 00:35:52,960 Mâine, cred. Cât de repede posibil. 587 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 Bună dimineața, Mercy. -Bună dimineața, domnule. 588 00:36:16,720 --> 00:36:19,040 -Am nevoie de cinci milioane. Altfel, e simplu, 589 00:36:19,240 --> 00:36:21,360 la sfarsitul exercitiului financiar, depunerea de faliment, 590 00:36:21,560 --> 00:36:22,920 887 de salariaţi şomeri. 591 00:36:23,120 --> 00:36:25,320 -Nu va crede niciodată că sunt miliardar. 592 00:36:25,520 --> 00:36:27,680 -Ea a scris: „Dă un ceas Cartier 593 00:36:27,880 --> 00:36:30,480 „De fiecare dată o femeie drăguță Întreabă-l ora.” 594 00:36:30,680 --> 00:36:32,680 -Am spus asta ca să mă arăt. 595 00:36:32,880 --> 00:36:35,200 Pentru a impresiona celuilalt tip. 596 00:36:35,400 --> 00:36:38,520 -Astăzi, mii de oameni crede că ești bogat. 597 00:36:38,720 --> 00:36:40,320 E mai bine decât dacă ai fi. 598 00:36:40,520 --> 00:36:42,040 Te scuteste de multe batai de cap. 599 00:36:42,240 --> 00:36:45,280 -O primesc la mine acasa... În sfârșit, acasă în seara asta. 600 00:36:45,480 --> 00:36:48,000 Ce sa-i spun? Ce vrei de la mine? 601 00:36:48,200 --> 00:36:50,280 -Esti nenorocit, Thiebault. 602 00:36:50,480 --> 00:36:53,480 Unu: Te concediez pentru conduită greșită profesionist serios. 603 00:36:53,680 --> 00:36:54,920 Doi: Te urmăresc 604 00:36:55,120 --> 00:36:57,960 pentru că se preface a fi șeful de Carniato Fratelli. 605 00:36:58,160 --> 00:37:00,800 Crede-ma, sansele noastre se suprapun. 606 00:37:03,320 --> 00:37:05,440 -Ce că ar fi putut să mă păcălească, Marc? 607 00:37:05,640 --> 00:37:06,400 Mi-e somn. 608 00:37:06,600 --> 00:37:08,400 -Avem acelasi televizor dezgustător. 609 00:37:16,920 --> 00:37:18,200 Ce este asta ? 610 00:37:18,400 --> 00:37:21,400 Ea vorbește în italiană. 611 00:37:21,600 --> 00:37:26,120 ... 612 00:37:27,200 --> 00:37:28,240 esti sigur? 613 00:37:40,920 --> 00:37:42,800 El strănută. 614 00:37:56,320 --> 00:37:58,520 Se sufocă. 615 00:38:02,720 --> 00:38:04,720 - restaurante, American Express... 616 00:38:04,920 --> 00:38:07,560 card de credit, card de avion... 617 00:38:08,760 --> 00:38:09,880 numerar. 618 00:38:10,080 --> 00:38:12,000 Valetul se numește Gino, 619 00:38:12,200 --> 00:38:14,360 șoferul, Pipo, îl cunoști. 620 00:38:14,560 --> 00:38:17,840 -În sfârşit, va afla. Ea își va da seama în cele din urmă. 621 00:38:18,880 --> 00:38:21,040 Am o față? miliardar? 622 00:38:22,280 --> 00:38:23,480 -Nu contează. 623 00:38:24,040 --> 00:38:25,760 Ah! Telex. 624 00:38:27,040 --> 00:38:29,560 „Marcel Thiebault, numit „miliardarul trist”, 625 00:38:29,760 --> 00:38:32,320 „Tocmai a lansat o ofertă de preluare pe Carniato Fratelli, 626 00:38:32,520 --> 00:38:35,680 „în această perioadă de fluctuaţii piețe de valori importante. 627 00:38:35,880 --> 00:38:37,760 - Nu e în regulă, nu? esti nebun? 628 00:38:37,960 --> 00:38:41,360 -Nu, nu, Thiebault. Banii atrag banii. 629 00:38:41,560 --> 00:38:44,920 În mai puțin de 24 de ore, am de ales investitori straini. 630 00:38:45,120 --> 00:38:47,960 Ieri mi-au refuzat un împrumut, mâine se vor lupta 631 00:38:48,160 --> 00:38:50,480 sa-mi dai unul, dar totul atârnă de un fir: 632 00:38:50,680 --> 00:38:52,160 Catherine Charmel. 633 00:38:53,520 --> 00:38:57,600 Trebuie să vorbim despre tine. În caz contrar, fii atent la sănătatea ta. 634 00:38:57,800 --> 00:38:58,880 -Sănătate? 635 00:39:02,200 --> 00:39:03,960 - Închisoare! Prigione! 636 00:39:04,560 --> 00:39:07,520 -Dar ce sa fac? Ce fac miliardarii? 637 00:39:08,720 --> 00:39:11,360 -Dar nimic! Strict nimic. 638 00:39:11,560 --> 00:39:13,640 - Ştii ce sunt complice? 639 00:39:13,840 --> 00:39:15,000 O încălcare a încrederii. 640 00:39:16,360 --> 00:39:19,480 -Nu, o înșelătorie. 641 00:39:27,280 --> 00:39:28,640 - Așa? - Ești concediat? 642 00:39:28,840 --> 00:39:31,520 -Ești nebun că ai ieșit fără avertizează, Marc este categoric. 643 00:39:31,720 --> 00:39:33,800 Ți-a făcut un cocktail a medicamentelor. 644 00:39:34,000 --> 00:39:36,200 - Carniato, îl închipui. - Îl enervezi! 645 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 - Îl vei pune în judecată. - Vei primi un maxim! 646 00:39:39,160 --> 00:39:41,120 - În condiție ca nu renunti. 647 00:39:41,320 --> 00:39:43,000 Poți pleca, e dreptul tău. 648 00:39:43,720 --> 00:39:45,000 -Acasă, Pipo. 649 00:39:45,200 --> 00:39:48,200 Muzică optimistă 650 00:39:48,400 --> 00:39:52,280 ... 651 00:39:52,480 --> 00:39:55,040 -Hubert, spune-mi că visez. 652 00:39:55,920 --> 00:39:57,040 -Doamne. 653 00:39:57,240 --> 00:40:01,400 ... 654 00:40:02,200 --> 00:40:03,880 -Îți place iarna, mie nu. 655 00:40:04,080 --> 00:40:05,360 -Nu-mi place. 656 00:40:05,560 --> 00:40:07,240 -De ce nu ieși la soare? 657 00:40:07,440 --> 00:40:10,320 - În primul rând, pentru că există selecția cinematografiei japoneze, 658 00:40:10,520 --> 00:40:13,240 Trebuie să acopăr subiectul, apoi, după aceea, este Cannes. 659 00:40:13,440 --> 00:40:15,240 -Și o lovesc pe cea municipală. 660 00:40:15,440 --> 00:40:16,720 -Dar asta e treaba ta. 661 00:40:17,640 --> 00:40:19,040 Sună un clopoțel. 662 00:40:20,320 --> 00:40:21,320 Buna ziua ? 663 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 Unde ești? 664 00:40:24,440 --> 00:40:25,680 În Milano deja? 665 00:40:27,040 --> 00:40:28,160 Și merge bine? 666 00:40:29,080 --> 00:40:30,840 Vii acasă la cină mâine seară? 667 00:40:31,640 --> 00:40:33,800 Nu, dacă ești acolo, Aș prefera să iau cina cu tine. 668 00:40:35,360 --> 00:40:38,400 Am uitat să-ți spun, te vreau. 669 00:40:42,400 --> 00:40:44,160 Nu a avut timp să vorbească cu mine. 670 00:40:45,160 --> 00:40:46,280 -Unde dormi diseară? 671 00:40:46,480 --> 00:40:49,680 Muzică moale 672 00:40:54,920 --> 00:40:57,520 Telefonul sună. 673 00:40:57,720 --> 00:40:59,400 -Ce supărat sunt! 674 00:40:59,600 --> 00:41:02,280 -Este normal, nu vezi ziua petrecută? 675 00:41:03,240 --> 00:41:04,400 Ce ai face 676 00:41:04,600 --> 00:41:07,480 dacă într-o zi ai găsit cu adevărat cu cine sa te culci? 677 00:41:07,680 --> 00:41:09,120 -Nu râde, nu e amuzant 678 00:41:09,320 --> 00:41:11,720 pentru a avea impresia neputând dormi singur. 679 00:41:11,920 --> 00:41:13,920 -Eu, e invers, mă relaxează. 680 00:41:16,360 --> 00:41:18,080 ... - Nu vrei să răspunzi? 681 00:41:20,640 --> 00:41:22,880 -Da? Nu renunta. 682 00:41:23,920 --> 00:41:26,200 Este Thierry. - Da, ce? 683 00:41:27,160 --> 00:41:28,200 Nu este adevărat. 684 00:41:28,920 --> 00:41:30,600 Luăm cina la el, Avenue Niel. 685 00:41:32,680 --> 00:41:34,280 Va fi o mare aventură. 686 00:41:35,320 --> 00:41:36,600 Ar trebui să te iau? 687 00:41:37,200 --> 00:41:38,720 Da, pe parcela mică. 688 00:41:39,760 --> 00:41:40,800 Ne vedem mai târziu. 689 00:41:41,920 --> 00:41:43,000 - Miliardarul tău? 690 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 -Da. 691 00:41:49,880 --> 00:41:51,360 O mașină sună. 692 00:42:03,600 --> 00:42:06,480 Am încercat să te contactez, e mereu ocupat la tine. 693 00:42:06,680 --> 00:42:08,280 Cele obraznice sau cele disperate? 694 00:42:08,480 --> 00:42:10,280 -Singurătate. Oamenii sunt supărați. 695 00:42:10,480 --> 00:42:12,800 Eu, nu am doar prietenie pentru a le oferi. 696 00:42:14,680 --> 00:42:17,080 -Micuțule, ai fost mereu acolo să mă consoleze. 697 00:42:18,200 --> 00:42:19,200 -Chestiunea de timp. 698 00:42:19,400 --> 00:42:21,360 Astăzi, nu mai punem scutece bebelușilor, 699 00:42:21,560 --> 00:42:23,360 și îi forțăm pe adulți a atașa. 700 00:42:34,480 --> 00:42:36,160 -E amuzant, nu simt asta. 701 00:42:36,920 --> 00:42:38,720 E ceva de pește, nu? 702 00:42:38,920 --> 00:42:40,880 - În orice caz, cartierul, nu chiar. 703 00:42:41,080 --> 00:42:42,080 Vom vedea. 704 00:42:43,480 --> 00:42:44,480 Haide. 705 00:42:54,400 --> 00:42:56,160 Unde dormi diseară? - Cu tine. 706 00:42:59,840 --> 00:43:02,840 Sunăm la sonerie. 707 00:43:03,040 --> 00:43:04,840 ... 708 00:43:05,040 --> 00:43:07,560 - Nu voi zăbovi, Trebuie să-mi găsesc un prieten. 709 00:43:07,760 --> 00:43:09,920 Ne vedem mai târziu? - Nu, nu mă vei părăsi. 710 00:43:12,560 --> 00:43:14,160 - Bună seara, doamnă. - Bună seara. 711 00:43:14,360 --> 00:43:15,760 - Bună ziua domnule. - Bună seara. 712 00:43:19,520 --> 00:43:22,720 - Domnul nu a sosit încă. Va întârzia 5 minute. 713 00:43:25,040 --> 00:43:26,680 - MULTUMESC. - Cu plăcere. 714 00:43:34,640 --> 00:43:35,640 Cu plăcere. 715 00:43:41,640 --> 00:43:42,640 Șampanie? 716 00:43:43,280 --> 00:43:45,560 -Da, cu bucurie, cu... cu curaçao. 717 00:43:45,760 --> 00:43:47,120 -Un martini uscat. 718 00:43:47,320 --> 00:43:50,200 - Alo, alo? Bună, Thiebault, mă auzi? 719 00:43:50,400 --> 00:43:51,760 -Dar da, te aud. 720 00:43:51,960 --> 00:43:54,320 - Ai înțeles? - Da, nu sunt prost. 721 00:43:54,520 --> 00:43:55,920 -Nu fiți agitat! Calm! 722 00:43:56,120 --> 00:43:58,480 -Mă faci să râd, Aș vrea să te văd acolo. 723 00:43:58,680 --> 00:44:00,600 Bine, mă duc? 724 00:44:00,800 --> 00:44:03,560 -Nu, așteaptă 5 minute. Elegant! 725 00:44:03,760 --> 00:44:05,200 Trebuie să te lași dorit. 726 00:44:05,400 --> 00:44:07,280 -Unde ai de gând să dormi diseară? 727 00:44:07,480 --> 00:44:08,880 -La hotel, esti liber. 728 00:44:12,560 --> 00:44:14,720 Amintiți-vă: totul in farmec! 729 00:44:14,920 --> 00:44:17,080 Ea trebuie să continue pentru a publica despre tine. 730 00:44:17,280 --> 00:44:19,440 Îi impresionează pe investitori. Du-te ! 731 00:44:19,640 --> 00:44:21,640 -În adâncul meu, nu-mi pasă de toate astea. 732 00:44:21,840 --> 00:44:24,360 - Ori ești o vedetă știri fie... 733 00:44:24,560 --> 00:44:26,360 -Schitaie! - Depinde de tine. 734 00:44:28,800 --> 00:44:30,360 -Da! Aşa. 735 00:44:36,520 --> 00:44:37,520 Hei! 736 00:44:38,520 --> 00:44:39,520 Thiebault! - Da. 737 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 - Cheile! 738 00:44:41,440 --> 00:44:42,800 - Mă suni? - Da... 739 00:44:43,000 --> 00:44:44,000 Buna avere! 740 00:45:05,960 --> 00:45:07,880 El inspiră. 741 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 -Gino! 742 00:45:13,680 --> 00:45:14,680 Gino! 743 00:45:17,400 --> 00:45:18,400 Niciun mesaj? 744 00:45:22,400 --> 00:45:23,880 Nu m-a sunat cineva din Riad? 745 00:45:25,640 --> 00:45:27,800 Tu, ah! 746 00:45:28,360 --> 00:45:31,120 Ce bucurie sa te revad, in sfarsit calm. 747 00:45:31,800 --> 00:45:33,400 -Nu ai niciun drept. 748 00:45:35,400 --> 00:45:36,400 -Bună dimineaţa. 749 00:45:38,120 --> 00:45:41,080 -Nu lăsând cinci copii, o mamă bătrână și un câine. 750 00:45:41,280 --> 00:45:43,360 - Ți-e frică sa stai singur cu mine? 751 00:45:43,560 --> 00:45:44,560 -Crezi? 752 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 -Ah... 753 00:45:46,440 --> 00:45:48,840 -Iarta-l, este la telefon cu un client 754 00:45:49,040 --> 00:45:50,800 care vrea să se sinucidă timp de 2 zile. 755 00:45:51,000 --> 00:45:52,560 O sună în fiecare oră, 756 00:45:52,760 --> 00:45:54,560 A plecat numerele dvs. de telefon. 757 00:45:54,760 --> 00:45:57,880 -Să nu mai vorbim despre muncă. Sunt peste cap. 758 00:45:59,520 --> 00:46:01,000 este... El râde nervos. 759 00:46:01,200 --> 00:46:02,800 -S-a întâmplat cu mult timp în urmă? 760 00:46:03,000 --> 00:46:04,880 -Adaugă un loc, tu. Eh? 761 00:46:05,520 --> 00:46:06,920 Oh, scuze. 762 00:46:07,600 --> 00:46:08,920 - Nicio veste de atunci? 763 00:46:09,120 --> 00:46:11,240 -Nu ești prea supărat prin articol? 764 00:46:11,440 --> 00:46:14,800 -Nu... meh, nu, Mi s-a părut destul de amuzant. 765 00:46:16,360 --> 00:46:19,520 Plin de erori în detaliile sale, dar doar ca un întreg. 766 00:46:19,720 --> 00:46:21,560 Apoi îmi permite să te văd din nou. 767 00:46:21,760 --> 00:46:24,200 -Serios? Nu ești șocat? 768 00:46:24,400 --> 00:46:25,680 -Oh! De ce „șocat”? 769 00:46:25,880 --> 00:46:27,440 Telefonul sună. 770 00:46:27,640 --> 00:46:30,400 Sincer, nu am citit-o. Citim pentru mine. 771 00:46:31,760 --> 00:46:33,000 Și îmi fac un rezumat. 772 00:46:33,200 --> 00:46:34,440 -Apel internaţional. 773 00:46:35,120 --> 00:46:36,200 -Iartă-mă. 774 00:46:36,920 --> 00:46:37,920 Da? 775 00:46:38,120 --> 00:46:42,360 Da, vinde, Nu mă cert, vând. 776 00:46:42,560 --> 00:46:44,640 -Închid. O să sun înapoi în 5 minute. 777 00:46:44,840 --> 00:46:46,960 Vorbește în italiană. 778 00:46:48,800 --> 00:46:51,680 -Da, dar acesta este ultimul meu cuvânt și nu voi face compromisuri. 779 00:46:51,880 --> 00:46:52,880 ai inteles? 780 00:46:53,600 --> 00:46:56,080 nu voi face compromisuri. -Cati ani ai din nou? 781 00:47:01,960 --> 00:47:03,880 Bine, nu te supăra așa. 782 00:47:04,720 --> 00:47:06,640 -Văd că îți place Balthus. 783 00:47:06,840 --> 00:47:08,920 -Eh... Ba... Balthus... 784 00:47:09,120 --> 00:47:11,280 Oh, da, da, da. Oh da, oh da. 785 00:47:11,480 --> 00:47:12,920 E drăguț, nu-i așa? 786 00:47:14,520 --> 00:47:16,240 -Ai angajat un decorator? 787 00:47:16,440 --> 00:47:18,480 -Pentru uh... Ah da. 788 00:47:18,680 --> 00:47:21,320 Da, nu am timp, așa că... 789 00:47:21,520 --> 00:47:22,520 -Și devalorizarea? 790 00:47:22,720 --> 00:47:24,920 ce crezi devalorizare? 791 00:47:25,120 --> 00:47:28,720 -Cred... devalorizare, când guvernul gândește 792 00:47:28,920 --> 00:47:32,040 consecințele pe care le poate antreneaza-te la nivel extern... 793 00:47:32,240 --> 00:47:33,560 Dar spune-mi despre tine. 794 00:47:33,760 --> 00:47:35,880 - Telefon pentru dumneavoastră, domnule. - Din nou? 795 00:47:36,080 --> 00:47:38,920 Cer să fiu deranjat nu acasă, nimic de făcut. 796 00:47:39,120 --> 00:47:40,200 - Asta, știu, da. 797 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 -Buna ziua ? 798 00:47:45,880 --> 00:47:46,880 Da! 799 00:47:47,280 --> 00:47:48,920 Da, îl voi trimite prin fax mâine. 800 00:47:49,120 --> 00:47:50,120 Da. 801 00:47:51,040 --> 00:47:52,800 ♪ Ce vreme ai în Hong Kong? 802 00:47:53,360 --> 00:47:54,800 ♪Ah! 803 00:47:55,000 --> 00:47:57,560 El râde. 804 00:47:57,760 --> 00:47:59,920 Spune-mi, uh... tu crezi în asta, tu 805 00:48:00,120 --> 00:48:01,240 ♪ la această devalorizare? 806 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 (-Nu.) 807 00:48:04,120 --> 00:48:06,240 Devalorizarea, nu spune prostii. 808 00:48:06,440 --> 00:48:08,760 A avut loc acum o săptămână! 809 00:48:12,360 --> 00:48:14,400 -Oh da. Își drese glasul. 810 00:48:14,600 --> 00:48:15,760 Oh, da, da, da. 811 00:48:15,960 --> 00:48:18,000 - Bine făcut ! - Ah, da. 812 00:48:18,200 --> 00:48:19,560 -Dar da, totul este bine. 813 00:48:19,760 --> 00:48:21,240 (-Oh, haide.) 814 00:48:22,480 --> 00:48:24,680 Nu simt asta. imi scapa ceva. 815 00:48:24,880 --> 00:48:25,880 -Te las. 816 00:48:26,080 --> 00:48:28,360 -Spune lucruri. Oricum, totul este bine. 817 00:48:28,560 --> 00:48:29,640 -Stii cum sa spui asta. 818 00:48:30,800 --> 00:48:32,360 râzând -Nu este adevărat! 819 00:48:32,560 --> 00:48:33,560 Nu este adevărat. 820 00:48:34,880 --> 00:48:37,760 Îți promit ca nu vom mai fi deranjati. 821 00:48:37,960 --> 00:48:39,440 Sunăm la sonerie. Deci... 822 00:48:39,640 --> 00:48:42,040 Deci, o mulțime de cazuri fără speranță chiar acum? 823 00:48:42,240 --> 00:48:43,640 -Da, oameni de afaceri. 824 00:48:43,840 --> 00:48:45,160 - Da. - Devalorizare. 825 00:48:46,400 --> 00:48:47,400 -Domnule? 826 00:48:49,360 --> 00:48:51,720 -Nu, nu, nu, Nu mai iau pe nimeni. 827 00:48:51,920 --> 00:48:53,200 (-O fată tânără...) 828 00:48:54,400 --> 00:48:55,920 (Ar vrea să te vadă.) 829 00:48:57,760 --> 00:48:59,800 -Unde este ea? (-Acolo, la intrare.) 830 00:49:01,600 --> 00:49:04,160 -Doar un moment, o chestiune personală de rezolvat. 831 00:49:07,680 --> 00:49:08,680 Eşti tu? 832 00:49:09,520 --> 00:49:10,520 -Bună dimineaţa. 833 00:49:12,120 --> 00:49:13,680 E greu să te găsesc. - Shh! 834 00:49:13,880 --> 00:49:14,880 te-ai mutat? 835 00:49:15,080 --> 00:49:16,760 -Ce joacă din nou? 836 00:49:16,960 --> 00:49:18,240 -Nu știu. 837 00:49:19,880 --> 00:49:22,560 Aș vrea să văd fața fetei cu care vorbește. 838 00:49:22,760 --> 00:49:23,960 Arată ca un ciripit. 839 00:49:24,160 --> 00:49:25,160 Hei! 840 00:49:30,080 --> 00:49:34,080 -Îți prezint fiica mea, Céline. 841 00:49:35,720 --> 00:49:37,080 domnișoară Charmel. Thierry. 842 00:49:37,280 --> 00:49:38,680 -Bună dimineaţa. 843 00:49:38,880 --> 00:49:40,760 -Un...un prieten. 844 00:49:40,960 --> 00:49:43,040 El râde nervos. 845 00:49:43,240 --> 00:49:45,480 - Numele tău adevărat este Celine? 846 00:49:45,680 --> 00:49:47,160 -Nu, vreau pace! 847 00:49:50,200 --> 00:49:51,760 Adăugați un al patrulea loc. 848 00:49:53,840 --> 00:49:54,960 -Da? 849 00:49:55,600 --> 00:49:57,000 -Lui masa aici cu noi? 850 00:49:57,200 --> 00:49:58,800 -Nu stiu, am probleme. 851 00:49:59,520 --> 00:50:02,080 -Dacă am merge la un restaurant Chineză împreună? 852 00:50:02,280 --> 00:50:04,080 -Nu mi se pare foarte original. 853 00:50:04,720 --> 00:50:05,840 De ce nu? 854 00:50:06,400 --> 00:50:09,400 -Nu te miști. Mă întorc imediat. 855 00:50:10,760 --> 00:50:12,880 Mă duc să iau niște țigări. 856 00:50:13,080 --> 00:50:14,800 - Avem câteva. - Eu o prefer pe a mea. 857 00:50:15,320 --> 00:50:16,320 -Dar... 858 00:50:18,920 --> 00:50:19,920 Deci, tu? 859 00:50:20,480 --> 00:50:23,440 Cum merge treaba la scoala? Sper că rămâi acolo. 860 00:50:23,640 --> 00:50:25,840 - Dar nu mai merg la școală. - Da. 861 00:50:26,040 --> 00:50:29,280 Da, dar în ceea ce faci, Sper că rămâi acolo. 862 00:50:29,480 --> 00:50:30,560 -Da, tată. 863 00:50:37,560 --> 00:50:38,560 -Nu-ți place asta? 864 00:50:39,120 --> 00:50:40,600 Nu, bine. - Nu. 865 00:50:41,600 --> 00:50:43,200 -Uh... asta? 866 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 -Da. 867 00:50:46,080 --> 00:50:47,080 -Deci, hai să-l punem. 868 00:50:48,720 --> 00:50:51,720 ♪ Muzică de dans 869 00:50:51,920 --> 00:50:55,320 ♪... 870 00:50:55,520 --> 00:50:57,080 Telefonul sună. 871 00:50:57,280 --> 00:51:01,840 ♪ ... ... 872 00:51:02,040 --> 00:51:03,040 -Da? 873 00:51:03,240 --> 00:51:05,000 ... Da! 874 00:51:07,760 --> 00:51:09,760 ... 875 00:51:09,960 --> 00:51:10,960 -La această postare. 876 00:51:11,160 --> 00:51:13,440 ♪... 877 00:51:13,640 --> 00:51:14,720 -Bună, da, ascult. 878 00:51:15,720 --> 00:51:16,720 Riad? 879 00:51:17,960 --> 00:51:20,320 Carniato este cel care a cerut să mă sune? 880 00:51:20,520 --> 00:51:21,880 Nu-mi pasă, vă spun! 881 00:51:22,080 --> 00:51:23,560 Nu e nevoie, sunt singur. 882 00:51:23,760 --> 00:51:25,720 Ea a iesit cauta tigari. 883 00:51:27,120 --> 00:51:29,640 -Nu ai observat ca nu am fumat? 884 00:51:29,840 --> 00:51:30,840 -Cine eşti tu ? 885 00:51:31,840 --> 00:51:32,840 -Ghici. 886 00:51:35,800 --> 00:51:38,800 ♪ Muzică de dans 887 00:51:39,000 --> 00:51:47,000 ♪... 888 00:51:53,560 --> 00:51:56,560 Sunăm la sonerie. 889 00:51:56,760 --> 00:52:00,960 ... 890 00:52:01,160 --> 00:52:04,160 ♪ Muzică de dans 891 00:52:04,360 --> 00:52:08,760 ♪... 892 00:52:08,960 --> 00:52:11,120 Tu mă ia pentru un idiot, domnule Thiebault. 893 00:52:11,320 --> 00:52:12,720 -Ai fost tu, telefonul. 894 00:52:12,920 --> 00:52:16,360 ... 895 00:52:16,560 --> 00:52:18,280 Nu mai avem multe de spus unul altuia. 896 00:52:19,400 --> 00:52:22,080 -Dar ce mai astepti? exact de la mine? 897 00:52:22,280 --> 00:52:25,320 De ce toată această punere în scenă? Aceste minciuni? 898 00:52:25,520 --> 00:52:26,760 -Vrei adevarul? 899 00:52:26,960 --> 00:52:28,920 ♪... 900 00:52:29,120 --> 00:52:30,720 Nu mă simt bine. - Domnule! 901 00:52:30,920 --> 00:52:31,920 -O, nu. 902 00:52:32,120 --> 00:52:33,840 Oftă. 903 00:52:34,040 --> 00:52:37,040 Mai a mai rămas vreo poțiune? de mama ta, pentru că acolo... 904 00:52:37,760 --> 00:52:39,040 E chiar rău. 905 00:52:39,720 --> 00:52:40,720 -Fii amabil 906 00:52:40,920 --> 00:52:43,640 ♪ pentru a vă întrerupe apelurile, corespondentul dvs 907 00:52:43,840 --> 00:52:45,400 este temporar indisponibil. 908 00:52:45,600 --> 00:52:48,560 Știu de ce ai nevoie. Unde este toaleta? 909 00:52:51,800 --> 00:52:55,880 ♪ Muzică de dans dezactivată 910 00:52:56,080 --> 00:52:57,800 Mulțumesc, nu mai avem nevoie de tine. 911 00:52:58,760 --> 00:52:59,760 -Dar cina? 912 00:52:59,960 --> 00:53:01,480 -După cină, după. 913 00:53:02,800 --> 00:53:04,280 Oftă. 914 00:53:09,160 --> 00:53:12,080 Nimic ca o baie călduță pentru a-ți reda puterea. 915 00:53:12,280 --> 00:53:13,280 Dezbraca-te. 916 00:53:13,480 --> 00:53:15,880 -Că mă dezbrac așa in fata ta? 917 00:53:18,960 --> 00:53:22,880 E mai bine. Este adevărat că e din ce în ce mai bine. 918 00:53:23,080 --> 00:53:24,880 -Și chiar e fiica ta? 919 00:53:25,720 --> 00:53:26,720 -Da. 920 00:53:27,840 --> 00:53:30,880 Da, da, asta e fiica mea! - De ce, ai făcut Indo? 921 00:53:31,080 --> 00:53:33,600 -Nu, cel mai departe la care am fost, este Palermo. 922 00:53:33,800 --> 00:53:36,320 Din cauza pizza. Este o poveste de cale ferată. 923 00:53:36,520 --> 00:53:37,800 - Oh. - Da. 924 00:53:38,000 --> 00:53:42,440 Eram tânăr, mi-am luat mama în Golfe-Juan, în Vallauris, 925 00:53:42,640 --> 00:53:45,840 iar pe hol, Dau peste o ratata. 926 00:53:46,720 --> 00:53:49,200 O eurasiatică uluitoare. 927 00:53:49,400 --> 00:53:51,360 Ea râde. 928 00:53:51,560 --> 00:53:53,240 Pe scurt, am provocat... 929 00:53:54,080 --> 00:53:55,360 -Nemernic! 930 00:53:55,560 --> 00:53:56,880 -Ah, domnisoara Belgia! 931 00:53:57,080 --> 00:53:59,040 -Oh scuze, Asta schimbă totul, de fapt. 932 00:53:59,240 --> 00:54:00,320 -Păi oricum... 933 00:54:00,520 --> 00:54:01,760 - Oricum, Céline. - Da. 934 00:54:01,960 --> 00:54:03,000 ♪ Muzică de dans 935 00:54:03,200 --> 00:54:05,160 - Haide! Mișcă-te puțin! 936 00:54:05,360 --> 00:54:10,440 ♪... 937 00:54:10,640 --> 00:54:11,920 - Ai câștigat. 938 00:54:12,120 --> 00:54:20,120 ♪... 939 00:54:26,000 --> 00:54:27,120 - Să plecăm? 940 00:54:27,320 --> 00:54:28,920 - Unde? - La tine. 941 00:54:29,120 --> 00:54:30,600 - Și uh... 942 00:54:32,280 --> 00:54:33,280 Thierry? 943 00:54:34,600 --> 00:54:35,960 -Thierry? 944 00:54:36,160 --> 00:54:37,520 Ajungem acolo, nu? 945 00:54:37,720 --> 00:54:39,480 -Ce este el în viața ta? 946 00:54:39,680 --> 00:54:41,160 -E fratele meu mai mic. 947 00:54:42,440 --> 00:54:44,000 Îi pasă doar de ceilalți. 948 00:54:44,200 --> 00:54:46,600 De asemenea, este incomod cu ei decât cu el însuși. 949 00:54:47,200 --> 00:54:48,960 Lucrează ca voluntar 950 00:54:49,160 --> 00:54:50,640 la depresia SOS, asta e. 951 00:54:52,320 --> 00:54:54,480 Și ce vrei de la mine exact? 952 00:54:55,240 --> 00:54:56,240 -De la tine? 953 00:54:56,440 --> 00:54:59,120 -Ai nevoie Oamenii vorbesc despre tine în presă? 954 00:54:59,320 --> 00:55:01,400 - Într-un fel, asta e, da. 955 00:55:02,080 --> 00:55:03,080 -Locuiești singur? 956 00:55:04,320 --> 00:55:05,320 -Da. 957 00:55:07,040 --> 00:55:08,320 Dar nu-mi place. 958 00:55:08,520 --> 00:55:10,240 -Te inteleg, nici eu. 959 00:55:11,760 --> 00:55:14,280 Dă-mi un picior, te va relaxa. 960 00:55:15,000 --> 00:55:16,800 - Iertare? - Dă-mi un picior. 961 00:55:19,760 --> 00:55:20,960 -E adevărat. 962 00:55:21,160 --> 00:55:23,760 - E relaxant, nu-i așa? - Gâdilă puțin. 963 00:55:23,960 --> 00:55:26,200 El expiră. 964 00:55:28,760 --> 00:55:32,320 - Acum ce fac? - Sunt încă în baie. 965 00:55:36,240 --> 00:55:38,400 -De multe ori iei băi de grup? 966 00:55:38,600 --> 00:55:40,400 -Nu, dar îmi place. 967 00:55:40,600 --> 00:55:41,760 -Ah bine. 968 00:55:41,960 --> 00:55:44,200 Pentru mine, este prima dată. 969 00:55:45,280 --> 00:55:46,400 Mă simt puțin goală. 970 00:55:46,600 --> 00:55:48,120 -Am înţeles. 971 00:55:49,160 --> 00:55:52,480 -Dar, nu... dar nu este Spun asta pentru tine! 972 00:55:52,680 --> 00:55:54,240 Oh nu... - Bună. 973 00:55:54,440 --> 00:55:56,640 -Nu, nu, dar nu pleca! 974 00:55:56,840 --> 00:56:04,840 ... 975 00:56:23,720 --> 00:56:25,120 ♪ -Cine este? 976 00:56:25,320 --> 00:56:27,440 - Spunem: „Cine este”. Sunt eu. 977 00:56:27,640 --> 00:56:29,760 ♪ -Minouche? ce vrei? 978 00:56:29,960 --> 00:56:32,280 - Vin să mă culc cu tine, Sunt singur. 979 00:56:32,480 --> 00:56:34,520 ♪ -Dar eu nu. - Ştiu? 980 00:56:34,720 --> 00:56:36,040 ♪ -Nu, nu încă. 981 00:56:38,080 --> 00:56:39,080 -Ciao. 982 00:56:39,280 --> 00:56:42,280 Muzică moale 983 00:56:42,480 --> 00:56:49,720 ... 984 00:56:49,920 --> 00:56:51,720 Te rog, mă simt singur. 985 00:56:53,440 --> 00:56:55,760 Du-te acasă. Te iau de la Le Bourget. 986 00:56:55,960 --> 00:56:58,720 ... 987 00:56:58,920 --> 00:57:01,680 Nu mă comport ca un copil. Nu spune asta, mă înnebunește! 988 00:57:01,880 --> 00:57:04,200 ... 989 00:57:04,400 --> 00:57:07,680 de tine am nevoie, Nu știu cum să-ți mai spun. 990 00:57:07,880 --> 00:57:10,520 ... 991 00:57:10,720 --> 00:57:12,440 Ah, la dracu, nu înțelegi. 992 00:57:12,640 --> 00:57:20,640 ... 993 00:57:44,480 --> 00:57:47,440 Vorbește în italiană. 994 00:57:47,640 --> 00:57:49,280 -E nebună, fata asta! 995 00:57:50,480 --> 00:57:52,560 Ea te sună sa-si bata joc de noi! 996 00:57:52,760 --> 00:57:55,080 Cine ne spune că mâine, ea nu ne va deranja 997 00:57:55,280 --> 00:57:56,600 un articol vitriolic! 998 00:57:57,400 --> 00:57:59,480 Oamenilor nu le plac discurile mele! - Indiferent de! 999 00:57:59,680 --> 00:58:01,840 -Și facem o baie în cada mea pentru 2! 1000 00:58:02,040 --> 00:58:05,040 Se spune că baia mea cu spumă este dezgustător. 1001 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 Îmi poartă halatul. 1002 00:58:07,000 --> 00:58:09,480 Începem să ne descurcăm bine, nu? ma strica! 1003 00:58:09,680 --> 00:58:11,760 - Ar trebui să încerci băi de grup. 1004 00:58:13,200 --> 00:58:15,160 Am făcut totul m-ai intrebat, 1005 00:58:15,360 --> 00:58:17,000 e 1:30 a.m., adorm 1006 00:58:17,200 --> 00:58:18,680 și te găsesc enervant! 1007 00:58:18,880 --> 00:58:22,360 Vă rog să vă îndepărtați si du-te sa dormi la hotel! 1008 00:58:22,560 --> 00:58:24,880 „Arrivederci”, ia naiba pace acasă! 1009 00:58:30,680 --> 00:58:34,000 Sunăm la sonerie. 1010 00:58:34,200 --> 00:58:35,880 - Aștepți pe cineva? - Nu. 1011 00:58:36,080 --> 00:58:38,400 ... 1012 00:58:39,920 --> 00:58:42,040 - Cine este acolo? - Eu sunt, Catherine. 1013 00:58:42,240 --> 00:58:44,520 - Bine. Nu fi prost. 1014 00:58:44,720 --> 00:58:46,840 Depinde de tine. Ușa de serviciu. 1015 00:58:47,040 --> 00:58:50,040 Mă duc cu mama la hotel. Fermec, farmec! 1016 00:58:51,840 --> 00:58:53,080 -Ne vedem mâine, şefu'. 1017 00:58:59,680 --> 00:59:01,000 -Nu pot dormi singur. 1018 00:59:13,280 --> 00:59:14,320 (-Dormi?) 1019 00:59:14,520 --> 00:59:15,520 -Nu. 1020 00:59:22,360 --> 00:59:23,560 -Nu ți-e frig? 1021 00:59:24,640 --> 00:59:26,960 -Nu, niciodată, Mereu dorm doar cu cearșaf. 1022 00:59:29,360 --> 00:59:31,960 -Eu, e invers, Intotdeauna mi-e putin frig. 1023 00:59:41,760 --> 00:59:43,560 -Nu am venit pentru asta. 1024 00:59:45,320 --> 00:59:48,320 -Ah bine? Deci, noapte bună. 1025 00:59:55,280 --> 00:59:56,600 -Noapte bună. 1026 01:00:03,240 --> 01:00:06,440 - Te-ai deranja dacă mă întorc coperta doar pe mine? 1027 01:00:06,640 --> 01:00:08,920 Pentru că fundul aerului e putin misto... 1028 01:00:09,920 --> 01:00:10,920 Multumesc. 1029 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 MULŢUMESC. 1030 01:00:20,800 --> 01:00:22,760 - Dormiţi? - Ei bine, nu. 1031 01:00:29,240 --> 01:00:32,240 Muzică moale 1032 01:00:32,440 --> 01:00:40,440 ... 1033 01:01:19,080 --> 01:01:20,200 -Ce este? 1034 01:01:22,360 --> 01:01:23,440 -Nu mă simt bine. 1035 01:01:25,440 --> 01:01:28,440 Sunete bip 1036 01:01:28,640 --> 01:01:36,640 ... 1037 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 De ce sună ocupat? 1038 01:01:43,200 --> 01:01:48,960 ... 1039 01:01:49,160 --> 01:01:50,200 Dar unde sunt? 1040 01:01:52,080 --> 01:01:54,400 -Nu vă mișcați. Te-ai simțit rău. 1041 01:01:54,600 --> 01:01:55,600 Nu-i nimic. 1042 01:01:56,960 --> 01:01:57,960 -A fost bine? 1043 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 -Ce ? 1044 01:02:04,400 --> 01:02:05,520 Este un sentiment 1045 01:02:05,720 --> 01:02:07,240 foarte puternic... 1046 01:02:08,880 --> 01:02:10,240 decat sa ai impresia... 1047 01:02:10,440 --> 01:02:11,800 O, ascultă! 1048 01:02:12,600 --> 01:02:13,840 -Pardon. 1049 01:02:15,640 --> 01:02:17,360 Nu știu ce a trecut peste mine. 1050 01:02:18,840 --> 01:02:20,160 Emoție, poate. 1051 01:02:21,680 --> 01:02:23,480 Găsești asta se intampla asta des? 1052 01:02:23,680 --> 01:02:26,480 - Parcă s-ar prăbuși un avion, dar sunt mai multi oameni 1053 01:02:26,680 --> 01:02:28,600 care fac dragoste decât cei care călătoresc. 1054 01:02:28,800 --> 01:02:31,280 Ea râde. 1055 01:02:35,320 --> 01:02:36,760 Dacă ești bine, ieși la 2 a.m. 1056 01:02:36,960 --> 01:02:37,960 iar eu voi fi acolo. 1057 01:02:38,160 --> 01:02:39,480 Mă întorc să mă schimb, 1058 01:02:39,680 --> 01:02:42,240 dupa aceea ma duc la birou, Am multe întâlniri, 1059 01:02:42,440 --> 01:02:45,600 si 3 prieteni din gasca celor 4 sunt acolo, te așteaptă. 1060 01:02:53,600 --> 01:02:54,800 Domnilor, fiți scurti. 1061 01:02:55,000 --> 01:02:57,440 Este foarte obosit. A avut o noapte grea. 1062 01:03:00,480 --> 01:03:02,040 - Bine, atunci! - Ei bine! 1063 01:03:02,240 --> 01:03:04,760 stăm de pază, ea nu va mai intra pe ușă. 1064 01:03:04,960 --> 01:03:06,280 -Ești din nou prost! 1065 01:03:06,480 --> 01:03:08,400 - În cele din urmă, vei uita că îți lipsești. 1066 01:03:08,600 --> 01:03:09,760 - Așa cum este el. 1067 01:03:09,960 --> 01:03:11,840 - E mai curvă decât ceilalți! 1068 01:03:12,040 --> 01:03:13,040 -Este cel mai rău. 1069 01:03:13,080 --> 01:03:15,360 -Nu, promit, ea nu va mai intra pe ușă. 1070 01:03:17,320 --> 01:03:18,800 -Mă simt în formă grozavă. 1071 01:03:19,520 --> 01:03:21,560 -Asta e bine, dar ai grijă, oricum. 1072 01:03:23,840 --> 01:03:26,600 -Sunt atât de fericit că ai venit să mă iei. 1073 01:03:27,920 --> 01:03:28,920 E adevărat. 1074 01:03:29,880 --> 01:03:32,280 -Unde vrei sa mergi? Avenue Niel sau locul tău? 1075 01:03:34,040 --> 01:03:35,040 -Și tu ? 1076 01:03:35,720 --> 01:03:36,720 -La tine. 1077 01:03:50,200 --> 01:03:51,200 -Așa? 1078 01:03:52,520 --> 01:03:54,040 Cum îți place bârlogul meu? 1079 01:03:55,640 --> 01:03:57,040 -Dar e vizuina ta! 1080 01:03:57,240 --> 01:03:58,800 - Adică... 1081 01:03:59,000 --> 01:04:01,360 Gresia și lemnul, Sună ca Provence, nu? 1082 01:04:02,200 --> 01:04:03,840 -Tocmai, da, la Paris. 1083 01:04:04,040 --> 01:04:05,920 Nu ar trebui să mergi desculț, eh! 1084 01:04:06,120 --> 01:04:08,440 - Pleacă, asta e camera 12. 1085 01:04:10,760 --> 01:04:13,320 Mi s-a părut amuzant a aşeza o masă de grădină 1086 01:04:13,520 --> 01:04:15,880 cu o umbrelă de soare, Cred că este ca o vacanță. 1087 01:04:17,160 --> 01:04:18,880 ton sarcastic -Palavas-les-Flots. 1088 01:04:19,080 --> 01:04:20,880 -Păi dacă vrem, da. 1089 01:04:21,080 --> 01:04:22,760 -Și acolo sus, cum ajungem acolo? 1090 01:04:23,200 --> 01:04:24,680 -Acolo, pe acolo, scara. 1091 01:04:24,880 --> 01:04:26,840 -Ce ? Pe scară? 1092 01:04:27,040 --> 01:04:28,920 - Da! - Ei bine, atunci hai să mergem. 1093 01:04:30,520 --> 01:04:31,520 Lasă, lasă. 1094 01:04:37,080 --> 01:04:38,080 Stop. 1095 01:04:39,480 --> 01:04:41,640 - Mă întorc jos, E ceva ce nu ai văzut. 1096 01:04:43,200 --> 01:04:44,880 Nu ți-am arătat bucătăria. 1097 01:04:45,400 --> 01:04:46,400 Aşa. 1098 01:04:47,560 --> 01:04:48,560 Vă place? 1099 01:04:48,960 --> 01:04:50,240 -Ah, e special. 1100 01:04:50,760 --> 01:04:53,320 -Ah da, ah nu, asta pentru că lipsește o partiție acolo. 1101 01:04:53,520 --> 01:04:55,120 - Da. - BINE. 1102 01:05:04,360 --> 01:05:05,360 Ține. 1103 01:05:05,560 --> 01:05:07,400 Vei avea grijă de lumină. - Ce ? 1104 01:05:07,600 --> 01:05:10,280 - Adică lămpile stradale, aplice, toate astea. 1105 01:05:10,480 --> 01:05:12,680 De cele mai multe ori, Am locuit cu Sophie. 1106 01:05:12,880 --> 01:05:16,040 Deci, aici, Nu este tocmai terminat. 1107 01:05:16,240 --> 01:05:19,720 Asta... asta, nu vei ghici niciodată cine a facut asta. 1108 01:05:19,920 --> 01:05:21,760 Nu poți ghici. - Tu esti. 1109 01:05:21,960 --> 01:05:24,960 -Da, da, Acesta este portretul lui Câline. 1110 01:05:25,720 --> 01:05:26,880 - Foarte asemănătoare. 1111 01:05:27,080 --> 01:05:28,320 -Bine, patul, uh... 1112 01:05:28,520 --> 01:05:30,880 Punem un box spring dacă vrei, dar primăvara, 1113 01:05:31,080 --> 01:05:33,000 când sunt frunze la copaci... 1114 01:05:33,200 --> 01:05:36,160 - Te-ai trezit lângă păsări? - Exact. 1115 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 deci? 1116 01:05:43,280 --> 01:05:44,280 -Aici ? 1117 01:05:45,360 --> 01:05:46,360 Nu. 1118 01:05:49,520 --> 01:05:52,560 -Nick, Cine este asta mai exact pentru tine? 1119 01:05:53,440 --> 01:05:54,520 -Dar este Nick! 1120 01:05:56,520 --> 01:05:58,000 Aceasta este versiunea electronică 1121 01:05:58,200 --> 01:05:59,200 al bărbatului grăbit. 1122 01:05:59,400 --> 01:06:01,080 traversează fusurile orare, 1123 01:06:01,280 --> 01:06:05,120 este monstruos de rapid, eficient, puternic. 1124 01:06:06,600 --> 01:06:08,080 El este generos. 1125 01:06:10,280 --> 01:06:12,200 -Tot ce am prefăcut că sunt, ce! 1126 01:06:12,720 --> 01:06:13,720 Da. 1127 01:06:13,920 --> 01:06:15,920 Dar știi, Cathy... 1128 01:06:16,720 --> 01:06:18,480 Este o situație fără câștig. 1129 01:06:18,680 --> 01:06:20,160 -Oh, de ce? 1130 01:06:20,360 --> 01:06:22,360 -Nu poți sta aici cu acest domn. 1131 01:06:22,560 --> 01:06:24,200 -Sunt foarte confortabil aici. 1132 01:06:25,560 --> 01:06:27,360 -Da, dar eu, Nu aș accepta niciodată. 1133 01:06:28,000 --> 01:06:29,440 -Si ce vei face? 1134 01:06:29,640 --> 01:06:30,640 -Eh? 1135 01:06:31,320 --> 01:06:33,000 -Ce vei face? 1136 01:06:33,200 --> 01:06:35,280 -Dar tu arunci lucruri în mine ca asta. 1137 01:06:36,200 --> 01:06:37,520 Ai un bărbat în viața ta, 1138 01:06:38,160 --> 01:06:40,480 locuiesti cu el aici... 1139 01:06:40,680 --> 01:06:44,320 Ce anume vrei să fii? în existența mea, stăpâna mea? 1140 01:06:44,520 --> 01:06:45,640 Ei bine, bine. 1141 01:06:47,080 --> 01:06:49,520 Dar nu mă întrebi sa va fie la dispozitie. 1142 01:06:49,720 --> 01:06:50,720 Asta e tot. 1143 01:06:52,040 --> 01:06:53,200 -Nu te intreb nimic. 1144 01:06:54,400 --> 01:06:55,760 Vrei o ceașcă de ceai? 1145 01:06:55,960 --> 01:06:57,600 -Da, aș vrea, da. 1146 01:06:58,640 --> 01:07:00,880 Ah! Îmi pare rău. 1147 01:07:02,160 --> 01:07:03,800 Îmi pare rău. - Te-ai ars? 1148 01:07:04,440 --> 01:07:06,720 -Nu, nu, Sunt îmbibat, asta-i tot. 1149 01:07:06,920 --> 01:07:08,680 -Îți aduc un prosop. 1150 01:07:20,320 --> 01:07:21,440 Ești neîndemânatic! 1151 01:07:22,400 --> 01:07:23,400 Ține. 1152 01:07:25,640 --> 01:07:28,200 Mi-e foame. - Nu, nu, nu, nu. 1153 01:07:28,400 --> 01:07:29,600 Nu, vreau să vorbesc cu tine. 1154 01:07:30,240 --> 01:07:31,480 vreau sa inteleg. 1155 01:07:31,680 --> 01:07:32,800 vreau sa te inteleg. 1156 01:07:34,760 --> 01:07:35,840 Eu, sunt pierdut. 1157 01:07:36,400 --> 01:07:38,080 Mă întreb ce caut aici. 1158 01:07:39,440 --> 01:07:41,040 -Dar nu e nimic de înțeles. 1159 01:07:44,120 --> 01:07:45,440 Scoate-ți pantalonii. 1160 01:07:45,880 --> 01:07:48,160 În fața șemineului, in 2 minute va fi uscat. 1161 01:07:50,480 --> 01:07:53,040 Mi-e foame, ma duc sa caut în frigider. 1162 01:07:54,120 --> 01:07:56,720 Oftă. 1163 01:08:11,720 --> 01:08:13,480 Piesele cad. 1164 01:08:13,680 --> 01:08:21,680 ... 1165 01:08:34,560 --> 01:08:36,280 -Ah! O, nu! 1166 01:08:36,480 --> 01:08:37,880 O, nu! Nu va fi bine... 1167 01:08:38,080 --> 01:08:40,080 Oh, nu, nu se va întoarce... O, nu! 1168 01:08:40,960 --> 01:08:43,840 Afacerea mea! El bate la usa. 1169 01:08:44,040 --> 01:08:52,040 ... 1170 01:09:18,840 --> 01:09:21,520 -Nu, am inteles! Este pentru camera invizibilă. 1171 01:09:21,720 --> 01:09:23,600 - Absolut nu! - Nu am timp! 1172 01:09:23,800 --> 01:09:25,280 - Dar nu! - Închideţi ușa! 1173 01:09:25,480 --> 01:09:26,480 -Ah, pai... 1174 01:09:28,120 --> 01:09:31,120 Muzică optimistă 1175 01:09:31,320 --> 01:09:39,320 ... 1176 01:09:58,720 --> 01:09:59,720 - Alo? 1177 01:10:01,600 --> 01:10:04,000 Bună, SOS este deprimat, Aș vrea să vorbesc cu Thierry, 1178 01:10:04,200 --> 01:10:05,200 te rog. 1179 01:10:05,400 --> 01:10:08,040 Ei bine, da. Este urgent, da. 1180 01:10:09,600 --> 01:10:11,440 -Nu stiam că te-ai întors. 1181 01:10:11,640 --> 01:10:13,000 -Mi-am dat seama. 1182 01:10:14,280 --> 01:10:15,560 -Și unde este Marcel? 1183 01:10:15,760 --> 01:10:18,360 -De data asta, nu se va îneca. Arde. 1184 01:10:19,280 --> 01:10:21,240 Pantalonii, pantofii... 1185 01:10:30,320 --> 01:10:31,360 -Nick! 1186 01:10:31,560 --> 01:10:33,520 -Am acceptat o cină, te pregatesti? 1187 01:10:34,280 --> 01:10:36,160 aș vrea să merg la culcare devreme. 1188 01:10:36,360 --> 01:10:37,840 Plec la New York mâine. 1189 01:10:38,040 --> 01:10:39,040 -Bună dimineaţa. 1190 01:10:41,400 --> 01:10:43,000 Nici măcar nu m-ai salutat. 1191 01:10:43,200 --> 01:10:44,200 -Bună dimineaţa. 1192 01:10:45,160 --> 01:10:46,520 -Putem să ne sărutăm, nu? 1193 01:10:54,440 --> 01:10:57,200 -Grăbiţi-vă. Aș vrea să plec în 20 de minute. 1194 01:10:58,160 --> 01:10:59,160 -Nick. 1195 01:11:01,560 --> 01:11:05,080 Nick, eu... aș vrea să-ți explic de ce era Marcel acolo. 1196 01:11:05,280 --> 01:11:06,680 -Marcel? Cine e? 1197 01:11:08,320 --> 01:11:10,120 -Cel care arde, cum spui tu. 1198 01:11:10,320 --> 01:11:12,120 -Explicații, nu-mi pasă. 1199 01:11:12,920 --> 01:11:14,640 - Îți pasă? - Complet. 1200 01:11:14,840 --> 01:11:17,440 În ziua în care vrei să mă înșeli, va fi prea târziu. 1201 01:11:17,640 --> 01:11:18,920 -Este prea usor. 1202 01:11:20,440 --> 01:11:23,720 Nu te întrebi dacă să fie de multe ori singur mă face fericit? 1203 01:11:24,640 --> 01:11:26,960 Tu crezi asta Vocea ta la telefon este suficientă pentru mine? 1204 01:11:27,160 --> 01:11:28,960 -Nu vreau să mai aud asta! 1205 01:11:32,880 --> 01:11:34,880 Oftă. 1206 01:11:37,880 --> 01:11:41,240 Situația era exact la fel când te-am cunoscut. 1207 01:11:41,960 --> 01:11:45,440 lucram, Călătoream ca azi. 1208 01:11:46,160 --> 01:11:47,760 Sunt consecvent. 1209 01:11:49,680 --> 01:11:53,400 Dacă s-a schimbat ceva, E de partea ta. 1210 01:11:54,440 --> 01:11:55,440 Nu a mea. 1211 01:12:03,080 --> 01:12:04,680 Muzică optimistă -1, 2, 3, 4. 1212 01:12:04,880 --> 01:12:07,880 1, 2, 3, 4.1, 2, 3, 4. 1213 01:12:08,080 --> 01:12:10,440 -1, 2, 3, 4. Din nou! 1214 01:12:10,640 --> 01:12:12,400 În mod flexibil. Tragem! 1215 01:12:12,600 --> 01:12:14,320 Da, perfect! Vin sărituri! 1216 01:12:14,520 --> 01:12:17,880 ... 1217 01:12:18,080 --> 01:12:19,080 Da, e bine! 1218 01:12:19,280 --> 01:12:20,760 ... 1219 01:12:20,960 --> 01:12:21,960 Curs! Fugi! 1220 01:12:23,320 --> 01:12:24,520 Lumină, lumină, lumină. 1221 01:12:25,160 --> 01:12:26,520 În mod flexibil. 1222 01:12:27,560 --> 01:12:30,560 Muzică și încurajare de departe 1223 01:12:30,760 --> 01:12:35,920 ... 1224 01:12:36,120 --> 01:12:38,640 -Trebuia să te văd. vreau sa plang! 1225 01:12:40,040 --> 01:12:41,040 -Nick? 1226 01:12:41,240 --> 01:12:43,520 - Da, nu, nu știu ce vreau eu, 1227 01:12:43,720 --> 01:12:45,600 nu stiu care este principalul lucru, 1228 01:12:45,800 --> 01:12:47,400 ceva la care țin profund. 1229 01:12:48,640 --> 01:12:49,920 - Îți pasă de Nick. 1230 01:12:51,160 --> 01:12:54,000 Știi bine că îți aduce un mod de viață pe care îl iubești. 1231 01:12:54,200 --> 01:12:57,080 ... 1232 01:12:57,280 --> 01:12:58,760 Ce vreţi să faceţi? 1233 01:12:59,720 --> 01:13:01,680 -Deocamdată, găsește-l pe Marcel. 1234 01:13:01,880 --> 01:13:04,320 ... 1235 01:13:04,520 --> 01:13:05,520 Da. 1236 01:13:05,720 --> 01:13:08,720 Muzică moale 1237 01:13:08,920 --> 01:13:16,920 ... 1238 01:13:24,760 --> 01:13:25,880 -Marti. 1239 01:13:26,080 --> 01:13:28,120 Nu, nu miercuri, este ultima zi. 1240 01:13:29,640 --> 01:13:32,200 -Marcel, îl caut peste tot. Nu e acasă. 1241 01:13:32,400 --> 01:13:34,320 -Stai. E în baie. 1242 01:13:35,240 --> 01:13:36,320 Nu te mișca, lasă. 1243 01:13:37,160 --> 01:13:39,080 M-a chemat aici, urmat sfatul tau. 1244 01:13:39,280 --> 01:13:41,240 -E sora mea care tocmai s-a întors. 1245 01:13:42,480 --> 01:13:44,360 -Thierry, închide. 1246 01:13:44,560 --> 01:13:45,680 -Da, te sun înapoi. 1247 01:13:45,880 --> 01:13:48,880 Muzică moale 1248 01:13:49,080 --> 01:13:50,920 ... 1249 01:13:51,120 --> 01:13:52,200 Ce este? 1250 01:13:52,840 --> 01:13:54,520 -As vrea sa fiu singur cu tine. 1251 01:13:55,160 --> 01:13:56,200 -Calma. 1252 01:13:58,760 --> 01:14:00,560 -M-ai lăsat să plec, m-ai abandonat. 1253 01:14:00,760 --> 01:14:01,760 - Nu e adevărat. 1254 01:14:01,960 --> 01:14:04,920 Este prima dată în viața mea ca ma tin asa. 1255 01:14:05,840 --> 01:14:07,000 - Thierry? - Da? 1256 01:14:07,200 --> 01:14:08,320 -Sunt gelos. 1257 01:14:08,520 --> 01:14:09,720 Ei râd. 1258 01:14:09,920 --> 01:14:10,920 -Ești prost! 1259 01:14:11,720 --> 01:14:13,720 sunt aici, și atunci voi fi mereu aici. 1260 01:14:13,920 --> 01:14:16,040 Nu vei ajunge niciodată sa scape de mine. 1261 01:14:16,240 --> 01:14:17,360 Deblochezi sau ce? 1262 01:14:17,560 --> 01:14:19,120 -De ce, sunt egoist? 1263 01:14:19,320 --> 01:14:20,320 - Puțin, nepotul meu. 1264 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 -Marcel, cum era? 1265 01:14:22,800 --> 01:14:23,800 -Verde. 1266 01:14:24,000 --> 01:14:25,200 ... 1267 01:14:25,400 --> 01:14:26,680 Verde și înghețat până la moarte. 1268 01:14:26,880 --> 01:14:28,440 -Asta-i prostia, nu? 1269 01:14:30,120 --> 01:14:31,120 -Stop. 1270 01:14:31,360 --> 01:14:33,840 A fost concediat din Carniato din cauza ta. 1271 01:14:34,040 --> 01:14:35,040 -Cum așa ? 1272 01:14:35,800 --> 01:14:38,560 - Investitorii au văzut că a fost o confuzie. 1273 01:14:38,760 --> 01:14:39,760 -Şi ce dacă? 1274 01:14:39,960 --> 01:14:42,840 - Deci, în lumea asta, nu glumim despre afaceri. 1275 01:14:43,800 --> 01:14:46,560 Cu Nick, ai mers la o școală bună sa aflu, nu? 1276 01:14:48,200 --> 01:14:49,760 -De ce nu mi-a spus despre asta? 1277 01:14:50,680 --> 01:14:51,680 - E prost. 1278 01:14:51,880 --> 01:14:55,080 El este îndrăgostit nebunește de tine și îi este frică să nu te piardă. 1279 01:14:58,840 --> 01:15:02,360 Muzică moale 1280 01:15:02,560 --> 01:15:10,160 ... 1281 01:15:10,360 --> 01:15:11,360 -Îmi pare rău. 1282 01:15:11,560 --> 01:15:14,880 ... 1283 01:15:15,080 --> 01:15:16,080 -Te iubesc. 1284 01:15:17,080 --> 01:15:18,080 -Şi eu. 1285 01:15:18,280 --> 01:15:26,280 ... 1286 01:15:28,480 --> 01:15:31,320 Nu ți-a fost prea frig? - Nu, dar nu mă simt mai bine. 1287 01:15:31,520 --> 01:15:34,320 ... 1288 01:15:34,520 --> 01:15:35,640 -Thierry! 1289 01:15:35,840 --> 01:15:37,920 Thierry! Ajută-mă, se îneacă! 1290 01:15:40,800 --> 01:15:43,080 Oftă. 1291 01:15:45,120 --> 01:15:47,840 m-am saturat, Sunt într-adevăr proastă de sănătate. 1292 01:15:48,040 --> 01:15:50,280 -Nu, doar esti prea sentimental. 1293 01:15:50,480 --> 01:15:51,560 -E vina mea. 1294 01:15:51,760 --> 01:15:53,560 Ți-am făcut o baie prea fierbinte 1295 01:15:53,760 --> 01:15:55,040 si atunci e oboseala. 1296 01:15:55,240 --> 01:15:56,760 - Poate și grijile? 1297 01:15:56,960 --> 01:15:59,400 ... 1298 01:16:00,560 --> 01:16:01,560 -Este posibil. 1299 01:16:02,480 --> 01:16:04,400 Muzică ambientală italiană 1300 01:16:04,600 --> 01:16:07,200 -Explică-mi cum afacerea ta este înființată 1301 01:16:07,400 --> 01:16:09,720 si cum ai facut-o majorarea capitalului. 1302 01:16:09,920 --> 01:16:11,600 -Imperativ, o femeie ca tine 1303 01:16:11,800 --> 01:16:14,800 nu va juca la Saint-Bernard pentru un tip ca Thiebault! 1304 01:16:15,000 --> 01:16:16,960 -Se desface într-un sfert de oră. 1305 01:16:17,160 --> 01:16:19,920 Ce facem? Sau imi raspunzi la intrebare... 1306 01:16:20,120 --> 01:16:21,960 Nu putem opri muzica asta? 1307 01:16:22,160 --> 01:16:23,280 -Da, desigur. 1308 01:16:25,000 --> 01:16:26,200 Vorbește în italiană. 1309 01:16:26,400 --> 01:16:29,400 Muzică ambientală italiană 1310 01:16:29,600 --> 01:16:31,760 Vorbește în italiană. 1311 01:16:31,960 --> 01:16:35,280 Muzică ambientală italiană 1312 01:16:35,480 --> 01:16:36,800 -Dl. Carniato? 1313 01:16:37,000 --> 01:16:38,520 Sau imi raspunzi la intrebare 1314 01:16:38,720 --> 01:16:41,080 sau îți promit un mare scandal pentru mâine. 1315 01:16:42,920 --> 01:16:43,920 -Bun. 1316 01:16:45,080 --> 01:16:46,600 Mecanismul este simplu. 1317 01:16:46,800 --> 01:16:49,120 ... 1318 01:16:49,320 --> 01:16:51,480 eu sunt proprietarul... Muzica se oprește. 1319 01:16:53,640 --> 01:16:55,080 50% din acțiuni. 1320 01:16:55,280 --> 01:16:58,240 Cealaltă jumătate este împărțită intre 2 firme cu cote egale. 1321 01:16:58,440 --> 01:17:00,920 -Dar actiunile sunt nominative sau la purtător? 1322 01:17:01,720 --> 01:17:02,720 - La purtător. 1323 01:17:02,920 --> 01:17:05,120 - Și pe această creștere, cine urmeaza? 1324 01:17:06,560 --> 01:17:08,160 -2 investitori straini. 1325 01:17:09,920 --> 01:17:13,200 Au făcut o ofertă de preluare asupra acțiunilor deținute 1326 01:17:13,400 --> 01:17:15,040 de către cele 2 companii minoritare. 1327 01:17:15,240 --> 01:17:16,920 -Dacă urmează creșterea ta, 1328 01:17:17,120 --> 01:17:18,840 pierzi majoritatea? 1329 01:17:19,640 --> 01:17:20,640 -Corect. 1330 01:17:20,840 --> 01:17:22,600 -Și cât este creșterea? 1331 01:17:23,720 --> 01:17:25,560 -7 milioane de franci. 1332 01:17:28,640 --> 01:17:31,240 - Mulțumesc pentru toate aceste informații, domnule Carniato. 1333 01:17:37,800 --> 01:17:38,800 domnule Carniato. 1334 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 -Doamnă. 1335 01:17:53,200 --> 01:17:55,800 De când îmi apare afacerea te intereseaza atat de mult, 1336 01:17:56,000 --> 01:17:58,880 Vă subliniez că 2 minoritățile tocmai au depus 1337 01:17:59,120 --> 01:18:02,320 o plângere comună împotriva lui Marcel Thiebault și a mea. 1338 01:18:02,520 --> 01:18:04,080 - Marcel, de ce? 1339 01:18:04,280 --> 01:18:08,640 -complicitate carambou, articolul 405 din Codul penal. 1340 01:18:08,840 --> 01:18:11,000 De la 1 an la 5 ani de detenție. 1341 01:18:11,200 --> 01:18:15,400 De la 2.500 la 2.500.000 franci bine. 1342 01:18:17,400 --> 01:18:18,520 Arrivederci. 1343 01:18:18,720 --> 01:18:26,720 ... 1344 01:18:47,840 --> 01:18:49,720 -Eu sunt Catherine Charmel. 1345 01:18:49,920 --> 01:18:51,200 Unde este mașina mea? 1346 01:18:51,400 --> 01:18:53,040 - Așteaptă afară. - Bine. 1347 01:18:53,240 --> 01:18:54,240 -Cu plăcere. 1348 01:18:55,800 --> 01:18:58,800 Muzică dinamică 1349 01:18:59,000 --> 01:19:07,000 ... 1350 01:19:41,640 --> 01:19:45,960 Il parle une langue étrangère. 1351 01:19:47,360 --> 01:19:49,960 -Nu, nu, Am numarul de telefon. 1352 01:19:50,160 --> 01:19:51,760 Il parle une langue étrangère. 1353 01:19:52,880 --> 01:19:55,120 ... 1354 01:19:56,560 --> 01:20:00,040 ... 1355 01:20:00,920 --> 01:20:02,480 Allô ? Oh, Bill! 1356 01:20:04,560 --> 01:20:05,560 Tu veux un cafe ? 1357 01:20:06,240 --> 01:20:08,600 Dacă ai de gând să vorbești despre acea filozofie, 1358 01:20:08,800 --> 01:20:10,760 Vreau să vorbesc cu tine despre acțiuni. 1359 01:20:10,960 --> 01:20:13,440 Va trebui să vorbești mai tare, este o linie foarte proasta. 1360 01:20:15,040 --> 01:20:18,360 Va trebui să-mi spui despre filosofia ta în primul rând. 1361 01:20:20,840 --> 01:20:23,400 Ce se întâmplă ? Mai faci o producție? 1362 01:20:24,240 --> 01:20:26,560 -Nick, je suis là et j'ai besoin de te parler. 1363 01:20:26,760 --> 01:20:28,440 -Nu mai am mult. 1364 01:20:29,960 --> 01:20:31,680 Nu, a fost doar imposibil. 1365 01:20:31,880 --> 01:20:34,400 Era imposibil să mai rămână în State. 1366 01:20:44,200 --> 01:20:45,520 Ești foarte prost. 1367 01:20:46,320 --> 01:20:48,000 -Știi de ce am venit? 1368 01:20:49,320 --> 01:20:51,840 - Fără îndoială pentru a opri telefonul. 1369 01:20:52,040 --> 01:20:55,040 -Am venit să-ți spun că nu te mai doream. 1370 01:20:55,240 --> 01:20:57,160 -Ai făcut călătoria sa-mi spui asta? 1371 01:20:57,360 --> 01:20:59,760 -Ce s-a întâmplat? Telefonul a fost întrerupt. 1372 01:20:59,960 --> 01:21:01,040 -Știu, pleacă! 1373 01:21:06,800 --> 01:21:08,360 -Ma doare sa-ti spun asta. 1374 01:21:09,080 --> 01:21:10,880 -Si pentru cine ma lasi? 1375 01:21:14,280 --> 01:21:15,280 Știu. 1376 01:21:15,480 --> 01:21:17,840 Nu poți dormi singur, asta e? 1377 01:21:20,640 --> 01:21:21,640 -Asta este. 1378 01:21:23,600 --> 01:21:25,120 -Thierry, asta e pentru tine. 1379 01:21:25,320 --> 01:21:26,480 -Nu pot. 1380 01:21:27,280 --> 01:21:30,120 -E online, ce este? Cu ce ​​vă pot ajuta? 1381 01:21:30,320 --> 01:21:34,920 Cuvinte împletite 1382 01:21:35,120 --> 01:21:37,760 Foarte bine. Îi voi trimite mesajul. 1383 01:21:37,960 --> 01:21:44,880 ... 1384 01:21:45,080 --> 01:21:46,240 -A sunat un Marcel. 1385 01:21:46,440 --> 01:21:48,560 Trebuie amintit la piscina CBB. 1386 01:21:48,760 --> 01:21:49,760 725-3421. 1387 01:21:49,960 --> 01:21:50,960 -Piscina? 1388 01:21:51,160 --> 01:21:53,040 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 1389 01:21:55,400 --> 01:21:57,760 Muzică dinamică 1390 01:21:57,960 --> 01:22:00,400 -Te rog? Un alt Côtes-du-Rhône. 1391 01:22:01,600 --> 01:22:04,360 Telefonul sună. 1392 01:22:05,680 --> 01:22:06,680 -Buna ziua ? 1393 01:22:06,880 --> 01:22:09,560 Muzică dinamică 1394 01:22:09,760 --> 01:22:12,440 Trebuie să fie pentru tine. Sunteți domnul Thiebault? 1395 01:22:13,840 --> 01:22:16,320 -Buna ziua ? ♪ -Marcel? Este Thierry. 1396 01:22:16,520 --> 01:22:19,160 - În sfârșit, a trecut o oră Vreau să mă alătur ție! 1397 01:22:19,360 --> 01:22:21,400 -Marcel. ♪ -Da. 1398 01:22:22,760 --> 01:22:24,520 - Viața este un lucru minunat. 1399 01:22:25,600 --> 01:22:27,160 -Vreau să știu unde este. 1400 01:22:27,360 --> 01:22:30,040 M-am uitat peste tot, la VSD, la tine, la Marie, 1401 01:22:30,240 --> 01:22:31,240 chiar și la Nick. 1402 01:22:31,640 --> 01:22:33,960 Nimeni nicăieri, deci unde s-a dus? 1403 01:22:34,880 --> 01:22:35,880 -New York. 1404 01:22:36,080 --> 01:22:37,160 - Am bănuit asta. 1405 01:22:38,640 --> 01:22:40,120 S-a dus să se alăture lui? 1406 01:22:40,320 --> 01:22:41,600 ♪ -Nu, nu, nu este asta. 1407 01:22:43,040 --> 01:22:44,040 -Bun. 1408 01:22:44,640 --> 01:22:46,400 Mulțumesc, Thierry, ai fost șic. 1409 01:22:46,600 --> 01:22:48,120 Da, da, da, foarte șic. 1410 01:22:49,240 --> 01:22:50,960 Știu ce am de făcut. 1411 01:22:51,160 --> 01:22:54,120 -Nu, cu siguranță nu asta! Nu te mișca, vin! 1412 01:22:55,440 --> 01:22:59,720 Muzică dinamică 1413 01:22:59,920 --> 01:23:07,920 ... 1414 01:23:18,360 --> 01:23:19,640 Cauciucurile scârțâie. 1415 01:23:26,560 --> 01:23:29,960 Muzică optimistă 1416 01:23:30,160 --> 01:23:37,160 ... 1417 01:23:37,360 --> 01:23:38,600 Marcel! 1418 01:23:38,800 --> 01:23:44,960 ... 1419 01:23:45,160 --> 01:23:46,160 Piscina! 1420 01:23:46,360 --> 01:23:48,000 -De ce a făcut asta? 1421 01:23:48,200 --> 01:23:50,920 - Nu s-a dus să-l vadă, s-a dus să vorbească cu el. 1422 01:23:51,120 --> 01:23:52,360 -Dar de ce? 1423 01:23:53,320 --> 01:23:54,880 - Acțiunile sunt la purtător. 1424 01:23:55,080 --> 01:23:57,320 Știu, este mult, multi bani. 1425 01:23:57,520 --> 01:23:59,120 - Nu asta e întrebarea. 1426 01:24:00,600 --> 01:24:02,720 m-am obisnuit a operelor tale caritabile. 1427 01:24:02,920 --> 01:24:04,400 -Nick, nu vorbi așa. 1428 01:24:05,920 --> 01:24:07,520 Marcel este un tip cu prea multă integritate. 1429 01:24:10,320 --> 01:24:13,240 -Te rog, Minouche, spune-mi despre alte lucruri. 1430 01:24:17,640 --> 01:24:20,760 -Dacă am venit să te întreb să-l ajut, pentru că... 1431 01:24:20,960 --> 01:24:23,480 Mă simt puțin responsabil a ceea ce i se întâmplă. 1432 01:24:24,320 --> 01:24:26,400 Si tu la fel, esti oarecum responsabil pentru asta. 1433 01:24:31,200 --> 01:24:33,040 Oftă. 1434 01:24:34,320 --> 01:24:35,680 - E în regulă, Minouche. 1435 01:24:36,480 --> 01:24:39,800 Te vei regăsi în majoritate de la o companie de pizza congelată. 1436 01:24:41,520 --> 01:24:42,960 Sper să vă placă. 1437 01:24:46,600 --> 01:24:49,400 În rest, gândește-te. 1438 01:24:51,520 --> 01:24:54,880 vreau și am nevoie de tine. 1439 01:24:55,800 --> 01:24:59,600 Muzică moale 1440 01:24:59,800 --> 01:25:01,720 Și îmi place să dorm lângă tine. 1441 01:25:01,920 --> 01:25:09,920 ... 1442 01:25:16,280 --> 01:25:17,280 -Vă rog. 1443 01:25:19,160 --> 01:25:21,040 -Multumesc, Richard, vine domnul. 1444 01:25:21,240 --> 01:25:29,240 ... 1445 01:25:47,640 --> 01:25:50,800 Vine un anunț prin interfon. 1446 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 Oftă. 1447 01:25:52,200 --> 01:25:55,600 Vine un anunț prin interfon. 1448 01:25:55,800 --> 01:25:57,240 - Nu prea obosit? 1449 01:25:58,080 --> 01:25:59,400 -Nu, nu încă. 1450 01:26:01,680 --> 01:26:03,080 -Ai avut un sejur bun? 1451 01:26:03,280 --> 01:26:04,280 -Foarte. 1452 01:26:10,840 --> 01:26:12,440 -Spune-mi ceva, la naiba! 1453 01:26:12,640 --> 01:26:14,800 -Dar totul este bine, a înțeles el. 1454 01:26:15,000 --> 01:26:17,800 - A înțeles, a înțeles... 1455 01:26:18,000 --> 01:26:20,520 Poate ar trebui să înțeleg ceea ce a înțeles. 1456 01:26:20,720 --> 01:26:22,840 -Ne putem opri pana la urmatoarea statie? 1457 01:26:23,040 --> 01:26:24,040 -Da. 1458 01:26:25,080 --> 01:26:26,560 -Nu te enerva. 1459 01:26:26,760 --> 01:26:29,280 -Dar nu e niciun motiv. 1460 01:26:30,280 --> 01:26:31,280 Totul merge foarte bine. 1461 01:26:32,720 --> 01:26:35,720 Muzică dinamică 1462 01:26:35,920 --> 01:26:42,960 ... 1463 01:26:43,160 --> 01:26:45,680 -Așa că am dezgropat un om de afaceri din New York. 1464 01:26:45,880 --> 01:26:47,760 A confirmat prin telex imediat. 1465 01:26:48,840 --> 01:26:51,200 La telefon, avea o sentinţă sublimă. 1466 01:26:51,400 --> 01:26:56,280 El a spus: „Nu este o afacere pe care le cumpar, sunt prea multe. 1467 01:26:56,480 --> 01:26:58,560 „Este un bărbat. Sunt rare.” 1468 01:26:58,760 --> 01:27:01,640 Deci, vrea să rămân la club, 1469 01:27:01,840 --> 01:27:03,200 că direcționez publicitatea, 1470 01:27:03,400 --> 01:27:05,760 o inovatie superba pe care vrea să-l lanseze. 1471 01:27:05,960 --> 01:27:08,120 -E grozav. Cum s-a terminat? 1472 01:27:08,320 --> 01:27:10,120 -Asa, in 2 ore. 1473 01:27:10,320 --> 01:27:11,920 Carniato a fost uimit! 1474 01:27:12,800 --> 01:27:15,480 Și-a scos pălăria la mine și mi-a dat mașina lui. 1475 01:27:16,160 --> 01:27:17,440 El râde. 1476 01:27:17,640 --> 01:27:18,640 -Marcel? 1477 01:27:19,680 --> 01:27:22,040 Conduci în jur și ești prost. 1478 01:27:26,160 --> 01:27:27,680 Ma uit la tine si... 1479 01:27:28,400 --> 01:27:30,640 Și mă întreb ce gasesc la tine. 1480 01:27:30,840 --> 01:27:32,240 Ai totul pentru a-mi nemulțumi. 1481 01:27:33,800 --> 01:27:35,840 Sănătatea ta este delicată. 1482 01:27:36,040 --> 01:27:37,680 Ești francezul tipic. 1483 01:27:38,280 --> 01:27:40,440 Și nu pot spune că mă faci să urc 1484 01:27:40,640 --> 01:27:41,640 pe tavan. 1485 01:27:45,200 --> 01:27:47,080 Și totuși, Mă simt bine cu tine. 1486 01:27:55,680 --> 01:27:57,320 -Nu poți vorbi așa cu mine. 1487 01:27:57,880 --> 01:27:59,720 Pentru că în adâncul sufletului, nu mă cunoști. 1488 01:28:00,760 --> 01:28:03,280 Știi ce am vrut să fac? Am bagajele mele. 1489 01:28:04,200 --> 01:28:07,160 Am vrut să plecăm imediat împreună, amândoi. 1490 01:28:07,920 --> 01:28:09,960 nu stiu... Veneția, Bahamas. 1491 01:28:11,040 --> 01:28:12,440 Deauville, camera 12. 1492 01:28:13,040 --> 01:28:16,360 Odihnă, exotism, relaxare. 1493 01:28:18,240 --> 01:28:20,240 Apoi, după aceea, ai fi văzut, ai fi hotarat. 1494 01:28:21,440 --> 01:28:22,760 Da, vezi tu, râzi. 1495 01:28:24,200 --> 01:28:27,600 -Nu ai prefera muntii? Apa nu ti se potriveste atat de mult. 1496 01:28:33,360 --> 01:28:35,360 -Totuși ți se va părea franchouillard, 1497 01:28:35,560 --> 01:28:37,720 dar sunt fericit să trăiesc, că trăiești, 1498 01:28:37,920 --> 01:28:40,200 și să plec cu tine departe de toate. 1499 01:28:44,720 --> 01:28:45,720 -Doamnă! 1500 01:28:47,520 --> 01:28:49,440 Telefonul dvs. de călătorie. 1501 01:28:49,640 --> 01:28:51,040 - Mulțumesc, Robert, mulțumesc. 1502 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 -E adevărat ? 1503 01:28:56,440 --> 01:28:57,440 Singur. 1504 01:28:58,480 --> 01:28:59,480 Tu și cu mine. 1505 01:28:59,680 --> 01:29:02,800 Muzică moale 1506 01:29:03,000 --> 01:29:09,440 ... 1507 01:29:09,640 --> 01:29:14,640 Subtitrări: BLUE WEST 1508 01:29:14,920 --> 01:29:17,040 Telefonul sună. 1509 01:29:17,240 --> 01:29:19,400 -Nu-i spune nu 1510 01:29:19,600 --> 01:29:22,360 Între voi 2 se poate 1511 01:29:22,560 --> 01:29:25,840 Destul de drăguță melodie 1512 01:29:26,560 --> 01:29:29,320 Un roman de dragoste 1513 01:29:29,520 --> 01:29:32,800 Nu este neapărat 1514 01:29:33,000 --> 01:29:35,600 O poveste a prințului fermecător 1515 01:29:35,800 --> 01:29:39,840 Cu Frumoasa Adormita 1516 01:29:40,040 --> 01:29:42,600 Dacă ea îți spune da 1517 01:29:42,800 --> 01:29:45,600 După atâtea nu 1518 01:29:45,800 --> 01:29:49,560 Poți călări ca un campion 1519 01:29:49,760 --> 01:29:52,520 Țipă de pe acoperișuri 1520 01:29:52,720 --> 01:29:55,280 Că tu ești regele 1521 01:29:55,480 --> 01:30:00,480 Dacă ea îți spune da Ai grijă 1522 01:30:02,200 --> 01:30:05,320 Dacă ea îți spune da 1523 01:30:05,520 --> 01:30:08,640 Scufundați-vă cu încântare 1524 01:30:08,840 --> 01:30:13,640 La mijloc Din această grădină minunată 1525 01:30:13,840 --> 01:30:15,760 Chinuri 1526 01:30:15,960 --> 01:30:18,760 Aventura este bună 1527 01:30:18,960 --> 01:30:21,600 Atâta timp cât durează 1528 01:30:21,800 --> 01:30:25,120 Cel puțin timpul A se preface 1529 01:30:25,320 --> 01:30:27,440 Să fi avut timp 1530 01:30:28,440 --> 01:30:31,440 Dacă ea îți spune da 1531 01:30:31,640 --> 01:30:34,680 Nu-i spune nu 1532 01:30:34,880 --> 01:30:37,760 Între voi 2 se poate 1533 01:30:37,960 --> 01:30:41,480 Destul de drăguță melodie 1534 01:30:41,680 --> 01:30:44,720 Un roman de dragoste 1535 01:30:44,920 --> 01:30:47,480 Nu este neapărat 1536 01:30:47,680 --> 01:30:51,440 Ca pentru Romeo și Tristan 1537 01:30:51,640 --> 01:30:54,760 Dragoste garantată pentru o lungă perioadă de timp 1538 01:30:54,960 --> 01:30:57,680 Dacă ea îți spune da 1539 01:30:57,880 --> 01:31:00,960 După atâtea nu 1540 01:31:01,160 --> 01:31:04,480 Puteți aprinde felinarele 1541 01:31:04,680 --> 01:31:07,640 Țipă de pe acoperișuri 1542 01:31:07,840 --> 01:31:10,520 Că tu ești regele 1543 01:31:10,720 --> 01:31:15,400 Dacă ea îți spune da Ai grijă